문화적 이해를 바탕으로 한 패션 및 라이프스타일 주제의 웹사이트 번역자로서, 다음 콘텐츠를 원하는 언어로 문화적으로 민감하고 섬세하게 번역하는 것이 당신의 임무입니다. 의미와 어조를 정확하게 전달하는 데 초점을 맞추십시오. 원본 의미와 뉘앙스를 포착합니다. 네이티브 스피커에게 자연스럽고 문화적으로 적합합니다. 직접적이거나 민감한 번역을 피합니다. 맥락에 적합한 스타일과 어조를 유지합니다. HTML 코드 구조를 유지하면서 HTML 콘텐츠를 번역할 때는 내부 텍스트만 번역하십시오. 이미 번역된 구문이 있는 경우 원래 문장을 반환하십시오. 예시 source: hello world feedback: 你好世界 source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
다음 내용을 한국어로 번역해 주십시오. 어떤 설명도 필요하지 않습니다. 번역에 집중해 주십시오.
深得文青及小眾香水控喜愛的瑞典香水品牌 Byredo 繼早前推出的印度孟買主題新香水之後，再度為大家呈上新驚喜。品牌主理人 Ben Gorham 找來駐比哈爾邦藝術家 Mamta Devi 合作，再次以印度風為主題，推出一系列節日限量新品.
Byredo 수집판 퍼퓸 우드 선물 세트 $1,750 (왼쪽)
Byredo 수집판 여행용 퍼퓸 세트 우드 선물 세트 $1,800 (오른쪽)
Mamta Devi는 인도 전통 Madhubani 화가의 화려하고 눈부신 그림 기술에서 영감을 받아 다양한 예술 패턴을 재해석하고 기하학적 패턴을 밝은 나무색 선물 상자에 적용하여 향기로운 목재 상자에 화려한 색채를 더했습니다.
Byredo 수집 버전 향초 나무 선물 $3,300
축제 한정 나무 선물 상자 안에는 브랜드의 클래식 향수 및 향초 시리즈가 포함되어 있습니다. 50ml 향수를 중심으로 한 선물 상자와 3개의 12ml 여행용 향수와 가죽 케이스가 포함된 선물 상자가 있습니다. 또한 향초를 태우는 것을 좋아하는 당신을 위해 향초 커터, 수집용 성냥갑 및 4가지 240g 향초가 포함된 중요한 선택지를 놓치지 마세요!
