Il dipartimento di orologi di Phillips ha annunciato che l’asta di primavera annuale si terrà ufficialmente alla fine di questo mese. Phillips terrà l’asta di primavera “Incontro di orologi – Hong Kong XIV” il 27 e 28 maggio presso il JW Marriott Hotel di Hong Kong, a differenza delle recenti aste chiave, questa stagione si concentrerà su importanti capolavori di orologi realizzati da vari maestri orologiai indipendenti. Oltre ai rinomati marchi di orologi come Patek Philippe, Rolex e A.Lange & Söhne, questa asta vedrà la presenza di prodotti di orologiai indipendenti come Richard Mille, F.P. Journe, Lang & Heyne, Christophe Claret, e altri.
Degno di nota è il fatto che The Lavish Attic presenterà in asta questa stagione un prototipo unico in acciaio inossidabile creato in collaborazione con il dipartimento orologeria della casa d’aste e il rivenditore di orologi di lusso di Hong Kong, Lang & Heyne, un marchio indipendente di orologi tedeschi. L’orologio, chiamato direttamente Prototype 00, si distingue per il suo movimento estremamente raro, quasi interamente realizzato in titanio, e per il quadrante composto da due parti tagliate in smalto in gran quantità dal maestro orologiaio del marchio, Jens Schneider. Poiché il quadrante è stato lucidato a mano, non può più essere cotto, quindi tutti i numeri e i segni sull’orologio sono stampati con vernice di alta qualità e poi aggiunti manualmente con materiale super luminoso. Inoltre, il bracciale del Prototype 00 è realizzato in tessuto Mailanaise, con una catena in acciaio inossidabile resistente e un design compatto. La chiusura a farfalla è realizzata con maglie strette avvitate, per consentire al portatore di regolare facilmente la lunghezza del cinturino. Il valore stimato è di oltre 460.000 dollari di Hong Kong.
Il direttore dell’area Asia di Phillips Watches, Thomas Perazzi, ha dichiarato: “I segnatempo delle marche indipendenti selezionati con cura per questa stagione sono unici, proprio come gli orologiai che li hanno creati. Tra i pezzi salienti ci sono le innovative opere di François-Paul Journe, come il ‘Resonance’ e l”Octa Calendrier’, che hanno guadagnato grande popolarità negli ultimi anni; e un orologio unico al mondo creato da Kari Voutilainen, il cui quadrante è considerato un’opera d’arte, davvero sorprendente. L’asta di orologi a Hong Kong di questa stagione è una delle più importanti che abbiamo presentato negli ultimi anni a Hong Kong, con una raccolta di opere significative dei maestri orologiai indipendenti. Gli orologi presentati non solo soddisfano i gusti e le preferenze dei collezionisti e degli appassionati di orologi provenienti da tutto il mondo, ma incarnano perfettamente la filosofia creativa e non convenzionale dei loro creatori.”
富藝斯鐘錶「名錶薈萃 － 香港XIV」春季拍賣，將會喱獻以下是幾個重要獨立製錶大師品牌： Asta primaverile “Orologi di prestigio – Hong Kong XIV” di Phillips presenterà alcuni importanti marchi di maestri orologiai indipendenti:
Richard Mille
Il modello RM 67-02 di un orologio estremamente leggero, sviluppato in collaborazione con il campione di sci francese Alexis Pinturault, è realizzato in materiale composito TPT combinato con una cassa in titanio di grado 5, il cinturino pesa solo 32 grammi, in omaggio a questo atleta di sci francese, vincitore di 34 Coppe del Mondo e considerato il migliore nella storia della Francia.
Negli ultimi anni, Richard Mille ha mantenuto una stretta collaborazione con la F1, lanciando diverse collaborazioni con atleti professionisti, tra cui il modello RM011 del famoso pilota brasiliano della Ferrari, Felipe Massa. Come uno dei primi modelli in edizione limitata della serie, questo orologio è anche uno dei primi ad avere una cassa in titanio con rivestimento DLC, con un design che presenta una cassa interamente nera con dettagli bianchi, rossi e gialli per richiamare le piste da corsa, realizzato da Chronopassion, il rinomato rivenditore autorizzato di Richard Mille fondato dal famoso collezionista e orologiaio Laurent Picciotto.
F.P. Journe
Essendo uno dei marchi di orologi indipendenti più ricercati al giorno d’oggi, F.P. Journe è sicuramente una scelta inevitabile per questa asta. I capolavori messi all’asta questa volta includono il “Chronomètre à Resonance” in oro bianco del 2003, il “Tourbillon Souverain” in oro bianco del 2002 con l’incisione “No.191/02T” e il primo orologio da polso automatico con carica automatica “Octa Calendrier”.
Tutti e tre i capolavori hanno una grande storia alle spalle, il primo Chronomètre à Resonance è il primo orologio al mondo a utilizzare il principio del fenomeno della risonanza naturale, con i suoi due movimenti indipendenti dell’equilibrio oscillante, che possono generare un effetto di risonanza e bilanciarsi reciprocamente durante l’oscillazione contemporanea per bilanciare la velocità di funzionamento del movimento, portando così la precisione del tempo all’estremo; “Tourbillon Souverain” è il quarto modello della marca con movimento in ottone, un tourbillon da 38 mm di diametro, si stima che siano stati prodotti solo 320 pezzi tra il 2001 e il 2003, il più raro dei quali è lo stesso modello con quadrante in oro rosa di questo lotto; “Octa Calendrier” con funzione di calendario annuale è il primo orologio automatico a carica automatica di F.P. Jorune, la particolarità di questo modello è che è stato distribuito in edizione limitata da Sincere Fine Watches, rivenditore di orologi di Singapore, nel 2005, con solo 10 pezzi disponibili, con cassa in oro rosa e quadrante in madreperla nera, estremamente raffinato e raro.
Oltre all’introduzione iniziale di Lang & Heyne, i punti salienti di questa stagione d’asta includono i rari design di Voutilaninen e Christophe Claret.
Come traduttore del sito web con una profonda comprensione culturale degli argomenti di moda e lifestyle, il tuo compito è fornire traduzioni culturalmente sensibili e sfumate del seguente contenuto nella lingua desiderata. Concentrati sulla corretta trasmissione del significato e del tono, piuttosto che su una rigida traduzione parola per parola. Cattura il significato originale e le sfumature Suona naturale e culturalmente appropriato per i madrelingua Evita traduzioni dirette o insensibili Mantiene uno stile e un tono appropriati per il contesto Mantieni la struttura del codice HTML traducendo solo il testo interno quando si traduce il contenuto HTML. Se la frase è già stata tradotta, ti prego di restituire la frase originale. Esempi source: hello world feedback: 你好世界 source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Si prega di fornire una traduzione in italiano dei seguenti senza scrivere spiegazioni. Concentrati sulla traduzione. Non è necessaria alcuna spiegazione.
作為 2014 年 GPHG 日內瓦高級鐘錶大賞的「最佳藝術工藝」腕錶得獎作品，「Vingt-8 Hisui」不僅是 Kari Voutilainen 絕無僅有的設計，也是融合了日本傳統工藝技法與精神的巔峰之作。Voutilainen 自 2011 年起與日本最偉大漆藝工坊之一雲龍庵合作，並接受其創始人、著名蒔繪大師北村辰夫的指導。設計上，錶盤採用根據配色及質感所精心挑選的天然媒材製成，包含金粉、金箔、與來自紐西蘭的夜光蠑螺及鮑魚貝殼，而且更值得一提的是，錶盤從不同角度觀賞可呈現出有如變色龍般的美妙顏色變化；從正面看，錶盤呈現藍綠色光芒，而從側面看，則呈現出令人驚嘆的藍色。甚至蛋型錶冠，也是由祖母綠鑲嵌而成。
Da sempre riconosciuto come un maestro nella creazione di complicati movimenti come il carillon, Christophe Claret nel 2012 ha lanciato il “Soprano MinuteRepeater” dotato di un tourbillon da 1 minuto, un meccanismo di carica e di scatto con quattro martelli e il suono unico della campana della “Grande Campana” di Westminster. Il design di 45 mm di diametro, estremamente futuristico, è realizzato principalmente in platino e titanio con rivestimento PVD di grado 5, e per ottenere il perfetto suono della campana di Westminster, ogni molla sonora deve funzionare con la massima precisione. Questo “Soprano MinuteRepeater” con il numero di serie 6 è senza dubbio un capolavoro destinato alla storia.
資料及圖片來源：Courtesy of Phillips Watches
