일반적으로 문화적 이해도가 높은 패션 및 라이프스타일 주제의 웹사이트 번역가로서, 원하는 언어로 다음 내용을 문화적으로 민감하고 세심하게 번역하는 것이 여러분의 업무입니다. 단어 대신 의미와 어조를 정확하게 전달하는 데 초점을 맞추십시오. 원래 의미와 뉘앙스를 포착합니다. 원어민에게 자연스럽고 문화적으로 적합한 소리를 내도록 합니다. 직접적이거나 민감한 번역을 피합니다. 맥락에 적합한 스타일과 어조를 유지합니다. HTML 콘텐츠를 번역할 때는 내부 텍스트만 번역하고 HTML 코드 구조를 유지합니다. 이미 번역된 구문인 경우 원래 문장을 반환하십시오. 예시 source: hello world feedback: 你好世界 source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
- 지수와 리사는 우연히도 꽃무늬 드레스를 입고 파리에서 청춘 스타일로 편안하게 시간을 보냈습니다.
- 디올 8월 메이크업 신제품 미리보기! 지수와 동일한 레이디 딜라이트 핸드백 쿠션 파운데이션이 반드시 인기를 일으킬 것입니다!
- 클래식한 피닉스 가슴핀이 다시 변신했습니다! 티파니 & Co.의 새로운 레인보우 버드 온 어 록이 등장합니다
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
다음 내용을 한국어로 번역하십시오. 어떤 설명도 필요하지 않습니다. 번역에 집중하십시오.
一向致力於實踐多元共融的 Nike ，再度與 AMBUSH 聯手合作，這次 AMBUSH 設計師 Yoon Ahn 延續 Nite Sport 靈感，並通過一個包容的視角，邀請大家走進球迷的世界，了解足球風尚，盡情擁抱尊重個性、多元包容的群體。
새로운 Nike x AMBUSH 시리즈는 여성 월드컵에서 영감을 받아 “스타일 우선” 디자인 컨셉을 주력으로 하여 패션과 축구를 융합시키며, 한쪽은 운동 기능을 핵심으로 하고, 다른 한쪽은 자기 스타일과 개성 표현을 장려합니다.
확장 읽기:
이 컬렉션에는 남녀 모두에게 적합한 중성적인 축구 상의가 포함되어 있으며, AMBUSH의 시각으로 클래식한 축구 상의를 재디자인했습니다. Nike x AMBUSH Air More Uptempo Low는 고급 가죽 갑피와 독특한 그래피티 스타일의 브랜드 로고를 사용하여 스포츠나 일상 생활 장면에 패션적인 분위기를 불어넣습니다. 마지막으로 대담한 색상 디자인을 사용한 은색 축구도 있습니다.
AMBUSH 창작 총감독 Yoon Ahn은 “패션은 강력한 자아 표현 방식이며, 개성, 신념 및 개인적인 스타일을 표현할 수 있습니다. 이 컬렉션은 다양한 요소를 가지고 있으며, 운동적인 시각을 통해 남성과 여성의 에너지를 보여줄 수 있습니다. 제품들을 어떻게 활용하여 각자만의 독특한 스타일을 만들어내는지 보는 것이 매우 기쁩니다.”라고 말했습니다.
Nike x AMBUSH 협업 시리즈는 8월 4일에 NIKE.COM과 지정된 매장에 출시될 예정입니다. 관심 있는 분들은 기회를 놓치지 마세요!
