En fait, tout le monde n’a pas la chance de pouvoir revivre avec son passé et son présent, mais Candy Lo est reconnaissante d’avoir eu cette expérience, lui permettant de revivre aujourd’hui avec son moi actuel, de grandir ensemble, d’apprendre à apprécier cette chance précieuse.
Dans l’industrie musicale de Hong Kong, il y a toujours des moments qui vous feront réfléchir, de même, il y a des moments qui vous feront réfléchir ; et elle, probablement vous fera soupirer légèrement pour ce dernier. Avant la sortie de « Déchets », le monde musical de Candy était nourri par la musique rock des groupes underground, jusqu’à ce qu’elle obtienne l’attention d’une maison de disques trois ans plus tard, et fasse ses débuts officiels en solo avec son premier album « Pas besoin… parfaitement terrifiant ! », remportant ainsi le « Prix d’or des nouveaux talents ». Par la suite, le chemin musical de Candy a progressé de manière constante, avec « Une bonne rupture » en 2002 et « Chroniques triangulaires » en 2003 devenant des classiques de la pop hongkongaise cette année-là, largement chantés. Plus tard, elle a également occupé des postes tels que l’arrangement, la production et la réalisation d’albums, et ses talents de compositrice ont été largement reconnus.
« Abandoned by the world is not scary » Feedback: « Abandonné par le monde n’est pas effrayant »
La carrière atteint son apogée, Candy a finalement annoncé sa retraite soudaine en 2011 après avoir subi une énorme pression mentale. Parfois, partir n’est pas regrettable, quitter la scène corrompue lui a permis d’obtenir davantage. Ces dernières années, en plus de la musique, sa vie s’est enrichie de course à pied, de son mari et d’un cœur reconnaissant. Une vie simple et ordinaire lui a permis de réapprendre à vivre avec elle-même, avec sa famille, et de comprendre la valeur de tout ce qui est précieux.
Le plus important est qu’elle retrouve son moi, qu’elle tombe à nouveau amoureuse d’elle-même.
Du tumulte émotionnel de ce jour-là à la petite vie de bonheur que Candy mène maintenant, après bien des épreuves, quelles leçons a-t-elle tirées de la vie ? Alors que Candy s’apprête à donner un concert tant attendu, invitons-la à partager sa vision actuelle de la vie, en mettant en avant tout ce qu’elle apprécie et dont elle est reconnaissante, sur le thème de la « ligne du temps » du concert.
« Ça fait déjà deux ou trois ans que je n’ai pas donné de concert, en fait j’ai vraiment très ‘soif’. »
Ouvrez le compte IG de Candy, et vous verrez principalement des enregistrements de ses courses en montagne et en mer, des moments de sa vie avec des fruits et des fleurs, ou simplement quelques réflexions sur la vie. En parcourant ses publications les unes après les autres, vous ressentirez peu à peu la richesse et les petits bonheurs de la vie de Candy. Chaque fois qu’une photo de guitare, de microphone ou de tout ce qui est lié à la musique apparaît dans son fil, on se demande dans quel état se trouve son rêve musical, et elle ne nous déçoit pas. Enfin, le 29 novembre de l’année dernière, elle a enfin annoncé – le concert tant attendu, enfin sur le point de se tenir.
Après une série de discussions, Candy a finalement décidé de choisir « la ligne du temps » comme thème principal de son concert – une proposition simple et directe. Elle partage : « En fait, lorsque nous avons conçu ce concert, il y avait beaucoup de choses que nous voulions faire à ce moment-là, et le réalisateur et moi étions assez avides. Nous voulions tout essayer, ce qui a rendu les choses assez compliquées au début. » Peut-être difficile de cacher son excitation à l’idée d’organiser à nouveau un concert, Candy, qui aime toujours la diversité de la création et du design, admet qu’au début de la conception, elle espérait que chaque détail soit parfait, de la conception de la scène aux costumes de scène, et même la sélection de chansons la plus attendue, elle voulait que tout soit parfait. « Cependant, plus tard, lorsque tout le monde s’est calmé, j’ai soudain eu une idée, en disant : ‘Pourquoi ne pas utiliser une « ligne du temps », un timeline, comme concept pour ce concert ?' »
Candy partage : « Je veux juste passer un moment simple et agréable avec les spectateurs ou les amis qui achètent des billets pour assister au spectacle. C’est juste ça, passer un bon moment ensemble. » Ce voyage commence par le début de la carrière de Louisa, se poursuit tout au long du chemin jusqu’à atteindre la destination représentant ses œuvres musicales les plus récentes.
« Alors, à part les trois mots « ligne temporelle », je ne trouve pas de terme plus approprié. »
« Avec le thème du ‘temps’, le temps est-il quelque chose de précieux pour vous? » nous demandons.
Elle a dit : « Avant, je ne m’en rendais pas compte, mais en grandissant, on réalise que le temps passe vraiment chaque minute, chaque seconde. Si on ne l’utilise pas correctement, c’est vraiment du gaspillage. » Le temps semble impitoyable comme un voleur, volant notre innocence, notre beauté, nos rêves de jeunesse et notre bonheur… Mais en réalité, le temps donne avant de prendre, chaque jour est un cadeau, chaque heure, chaque minute, chaque seconde est un don, le temps nous apprend à accepter tout, les gens qu’on aime sont près de nous, donc il nous apprend à apprécier.
Candy comprend bien cela, c’est pourquoi elle a toujours pensé que les moments passés en famille, à manger ensemble, les conversations avec des amis, ainsi que les préparatifs de concerts et le choix de vêtements, sont des moments précieux et inoubliables. Elle dit en riant : « C’est pourquoi, en grandissant, on apprend à apprécier davantage le temps. Il ne vous sera pas remboursé, après tout. »
Attendu depuis longtemps, le concert prévu pour début janvier de cette année a finalement été reporté en raison de la pandémie qui sévit.
Interrogée sur son état d’esprit, Candy a répondu : « Cela fait déjà deux ou trois ans que je n’ai pas donné de concert, en fait, je suis vraiment très ‘affamée’. »
Candy a avoué qu’elle était vraiment affamée de se produire et de chanter pour tout le monde cette fois-ci, mais avec la cinquième vague de pandémie qui frappe, Candy a finalement dû se plier au destin. Cependant, d’un autre point de vue, Candy a également eu de la chance, avec ses équipes et ses amis lui apportant un soutien inconditionnel, et même des fans insistant pour dire « pas de remboursement », « nous t’attendrons quoi qu’il arrive », la touchant profondément.
« L’ensemble de l’équipe, que ce soit en musique ou parmi les amis en coulisses, est prêt à travailler pour ce concert, même s’il faut attendre jusqu’en juin, la réaction de tout le monde est : ‘Oui, allons-y.’ – Je trouve que ce lien émotionnel est vraiment touchant. » Le report malheureux a permis à Candy de ressentir le soutien et l’amour de son équipe et de ses proches, renforçant sa conviction, « Je suis convaincue que cette conviction ne faiblira pas. Cette conviction est que, dans mon cœur – je veux passer une bonne soirée avec mes fans. »
« La musique est comme un ami, quand j’en ai besoin, elle est toujours là »
En dehors de la musique, tout le monde sait que Candy a depuis longtemps commencé sa vie de coureuse. « Maintenant, je me lève vers cinq ou six heures, je fais un peu de ménage, et quand mon partenaire se lève, nous partons courir ensemble. » C’est la routine quotidienne de Candy. Depuis qu’elle s’est retirée de l’écran, elle a consacré une partie de sa vie à la course à pied, et ces dernières années, elle a régulièrement participé à des marathons à travers le monde, faisant du sport une partie indispensable de sa vie.
Alors, que dire de la musique ? Regrettes-tu d’être restée en retrait lorsqu’elle était au sommet de sa popularité ce jour-là ?
« La diminution des performances sur scène ne me dérange pas du tout », a déclaré Candy avec assurance. « Parce que quand vous voyez la vague arrière, une vague arrière très puissante arrive. Est-ce que vous devez encore vous tenir droit et dire: ‘Je suis l’aîné’ ? » Elle a ri. Pour elle, se retirer du sommet à l’époque n’a jamais été une source de regret, car son état d’esprit à l’époque ne lui permettait pas de continuer, et elle a également blessé beaucoup de gens dans le processus. « Je ne voulais pas que mes parents me voient comme Louisa, qui n’allait pas bien mentalement. Peu importe à quel point vous êtes bien habillé et maquillé, quand vous rentrez chez vous, vous êtes leur enfant, ils peuvent vous voir à travers vous en un clin d’œil. Et pendant cette période, je sais que je leur ai fait beaucoup de mal. » Elle a également souligné que le seul regret serait d’avoir blessé sa famille.
« Alors, je vais continuer à faire de mon mieux pour faire ce que je dois faire, pour leur prouver que leur fille va bien. »
En 2002, Candy a remporté de nombreux prix importants lors de diverses cérémonies de remise de prix avec sa chanson « Goodbye ». Cela inclut le prix suprême de la musique de l’industrie, les « Ultimate Song Awards ». Cependant, ce jour-là, bien qu’elle tenait plusieurs trophées sur la scène des Ultimate Song Awards, elle a perdu le contrôle de ses émotions pendant sa performance, et il était évident que ses larmes n’étaient pas de joie. Plus tard, lors d’une interview, elle a révélé qu’elle était alors tourmentée par des troubles émotionnels, et en 2007, elle a été diagnostiquée avec une dépression. Se remémorer cette journée aujourd’hui est toujours déchirant.
Avez-vous déjà envisagé d’abandonner la musique en raison de problèmes émotionnels ?
Les problèmes émotionnels ne m’ont jamais fait abandonner la musique, au contraire, ils m’ont fait envisager d’abandonner la vie.
Elle a continué : « Mais quand ce moment est arrivé, j’ai réalisé que je ne pouvais pas le faire ; j’ai réalisé que j’avais beaucoup de chansons à chanter, beaucoup de fans à rencontrer, beaucoup de chansons à écrire, beaucoup de collègues à rencontrer, beaucoup d’endroits à visiter, et encore beaucoup de choses à faire, alors je n’ai pas pu partir. »
Un déclencheur imminent, ce n’est pas seulement une question d’effondrement émotionnel, mais de la volonté forte de Candy. Ayant surmonté la dépression, elle a appris à ajuster tout ce qui l’entoure, que ce soit ses amis, son alimentation, son sommeil ou son activité physique, ce qui a façonné sa vie de coureuse. « Je crois que la course à pied n’a pas seulement un impact sur la musique, c’est en fait global. Cela influence tout ce qui nous entoure, tout est différent grâce à la course à pied. » Candy affirme avoir forgé sa persévérance grâce à la course à pied, que ce soit en parcourant plus de quarante kilomètres lors d’un marathon, en étant épuisée physiquement, ou en rencontrant des obstacles en écrivant des chansons. « Tu dois le faire, tu dois absolument le faire », cette pensée surgit toujours au bon moment. « Que ce soit en influençant la musique, en influençant la course à pied, ou même en enseignant des leçons de vie, cette conviction est cruciale, et la course à pied m’a donné une volonté très forte. »
L’entraînement de la volonté a profondément influencé Candy au fil des jours, et sa relation avec la musique établie depuis l’âge de 20 ans a également changé. En parlant de sa relation avec la musique, Candy décrit la musique comme un simple « outil » dans le passé, un outil qu’elle pratiquait sans cesse pour mieux performer, mais en regardant en arrière, elle réalise l’importance de la musique pour elle.
« La musique est comme un ami. Quand j’en ai besoin, elle est toujours là ; même quand je n’en ai pas besoin, elle est là, c’est une relation de bon ami. » Candy a exprimé ses sentiments en disant : « Après des années à créer de la musique, et après avoir traversé divers changements physiques et de santé, vous réalisez à quel point de vrais amis sont importants, et la musique est un bon ami. Parce que, quand vous ne vous sentez pas bien et que vous restez silencieux, elle trouvera un moyen de vous réconforter ; quand vous êtes en colère, elle fera de même, elle vous accompagnera dans votre colère. Je trouve que c’est très bien. »
Candy a reconnu que l’écriture de chansons était compliquée auparavant, jusqu’à ce qu’elle en apprenne davantage sur ce « ami proche », elle est devenue plus concentrée sur la création musicale ces dernières années. « Maintenant que j’ai grandi, quand j’écris des chansons, je remarque beaucoup de choses, comme les chaussures que les autres portent, les expressions de leur sourire… C’est en prêtant attention à la vie de différentes personnes, en écoutant leurs conversations quotidiennes, que je ne suis plus déconnectée. » Elle a poursuivi en disant : « De cette manière, même si la quantité n’est pas élevée, je pense que les fans en bénéficieront, et les œuvres deviendront plus profondes. »
Jusqu’ici, nous revenons sur quelques-unes de ses œuvres classiques, Candy avoue que son interprétation n’est plus la même qu’auparavant, que ce soit au niveau de sa voix, de ses sentiments, voire même de sa signification. Ces paroles semblent décourageantes, mais en réalité, elles réconfortent l’âme d’une autre manière. Candy explique : « Ce qui est spécial dans les chansons et les chanteurs, c’est que tout le monde grandit ensemble. Les chansons existent depuis tant d’années, les chanteurs les accompagnent pendant tant d’années, coexistant avec elles. C’est pourquoi, je pense que chaque chanteur doit avoir un espace pour progresser avec la chanson. Je ne sais pas comment l’exprimer, mais il s’agit de donner à tout le monde de nouvelles sensations dans cet espace. »
« Toutes les bonnes et mauvaises choses actuelles. Je les apprécie toutes. »
On pense toujours que lorsqu’une personne surmonte toutes les difficultés, en particulier celles qui peuvent détruire une vie, se détruire soi-même, ressasser le passé est aussi douloureux que rouvrir une plaie.
En reparlant du passé avec Candy, elle analyse : « Avant, j’avais peur de regarder en arrière sur moi-même, mais maintenant, surtout ces dernières années, je fais plus d’auto-évaluation. Par exemple, comment je pourrais chanter mieux, peut-être même les professeurs de chant ne pourraient pas m’aider, car beaucoup de ces choses sont des problèmes personnels, donc je dois me libérer, affronter, accepter, puis réfléchir à comment m’améliorer. » Son ton est ferme, et en tant qu’auditeur, on peut entendre la sérénité entre les lignes, acquise après de nombreuses années d’expérience.
Traversant la vallée sombre de la mort, elle se demanda ce qu’elle avait perdu et retrouvé en chemin. « J’ai perdu du temps, mais j’ai gagné des amis », dit-elle en haussant les épaules. « Ces choses ne peuvent plus être comptées, le ciel a été bon pour moi. » Ayant perdu du temps, même Candy admet qu’elle doit apprendre à saisir le temps pour compenser le passé. « Pourquoi ne pas courir d’abord, si j’ai le temps en rentrant pour prendre une douche, pourquoi ne pas cuisiner des nouilles, ou lire un livre. De cette façon, je me sens heureuse à nouveau, et j’ai acquis plus de choses pendant cette période. » Sans capital jeunesse, elle ne peut s’empêcher de soupirer, car en grandissant, on réalise que certains moments ne peuvent être gaspillés.
Chérir, ce n’est pas seulement une question de temps.
L’instabilité émotionnelle d’autrefois, la famille de Candy l’a vraiment ressentie, les blessures silencieuses du passé lui ont fait apprécier davantage le temps passé avec sa famille. Elle se lamente sur le fait qu’elle ne comprenait pas du tout ce que signifiait apprécier quand elle était jeune, même lorsque ses parents venaient spécialement avec une casserole de soupe chaude, elle ne communiquait pas beaucoup, ne savait pas exprimer sa gratitude. « Ils venaient en étant inquiets de perturber ta vie ; face à ces deux casseroles de soupe, c’était vraiment désolant, mais à ce moment-là, j’avais juste besoin de cette soupe, j’allais vraiment mal. Maintenant, j’ai toujours besoin de cette soupe, mais j’ai besoin de plusieurs bols pour la partager avec moi. »
Jusqu’en 2013, Candy et son mari, le chanteur principal du groupe Kolor, Sammy, étaient heureusement mariés, ce qui lui a appris une nouvelle leçon.
« La chose la plus reconnaissante, je crois, c’est d’avoir épousé ce mari », a déclaré Candy en riant. Parlant de la manière de vivre ensemble en couple, elle partage : « C’est seulement en étant avec lui que j’ai pu voir mes faiblesses les plus profondes, que seules les personnes les plus proches peuvent vous révéler. Avant, même si je le savais, je les ignorais, mais quand vous vous engagez dans une relation avec quelqu’un, dans une famille, vous devez apprendre à coopérer avec lui, et il est capable de voir mes pires côtés – la prochaine fois que vous en aurez l’occasion, demandez-lui, haha. »
Et Candy a également déclaré que son mari était celui qui la comprenait le mieux, sans aucun doute. Il la connaît même mieux qu’elle-même.
Elle partage : « Donc, tout dépend de lui pour observer et me dire ce qui ne va pas, ce que je ne peux pas faire. Parfois, je vais le contredire, mais au fond de moi, je digère en fait ce qu’il dit, c’est très utile. » Se reconnaissant comme une personne difficile à vivre, n’ayant pas la douceur habituelle des filles, mais quand il s’agit de vivre avec son mari et sa grand-mère, Candy affiche toujours un sourire sincère et heureux sans surprise.
Avec sa famille, Candy a trouvé sa direction dans la vie, qu’est-ce que Candy apprécie le plus en ce moment ?
Tout maintenant.
« Tout ce qui est bon ou mauvais en ce moment, je le chéris. Les bonnes choses n’ont pas besoin d’être mentionnées, mais pourquoi chérir les mauvaises ? Vous devez chérir ses défauts, car les défauts peuvent rendre une personne meilleure, en appréciant les points faibles et les points forts, c’est ainsi que l’ensemble de la personne sera complet. »
Apprendre à apprécier le bon dans les mauvaises choses, Candy partage ses réflexions des années passées : « Face à un problème, tu dois d’abord l’affronter. Tu dois ouvrir ton cœur, affronter le problème et le résoudre. Une fois résolu, le ciel s’éclaircit ; si tu évites le problème, en cachant tes faiblesses, il ne fera que grandir, et plus tard, il pourrait être difficile à résoudre. En fait, ce sont des choses que j’ai apprises ces dernières années. »
Comme le chante « Goodbye », « Es-tu surpris, incapable de parler ». Qui aurait pensé que la Lu Qiong qui semblait si explosive sur scène à l’époque serait si détachée aujourd’hui.
Ayant traversé des épreuves difficiles jusqu’à aujourd’hui, la Lu Qiaoyin actuelle est-elle suffisamment forte pour affronter ce monde ?
« Je ne suis pas encore assez fort. J’aime écouter les aînés et apprendre humblement. » Avec un cœur humble pour apprendre et écouter, Candy espère continuer à apprendre, à rester ouvert d’esprit, car c’est ainsi que la vie peut être plus riche en saveurs.
Pour vivre une autre vie, c’est à la fois une chance et un bonheur. Ayant connu l’enfer de l’extrême, Candy a appris à embrasser la vie depuis un autre point de vue, à apprécier tout ce qu’elle a. En suivant un « fil du temps », elle se retrouve à nouveau avec ses fans. Peut-être que ce n’est pas suffisant pour partager toutes ses pensées accumulées au fil des ans, mais elle sait bien que le fil du temps ne cesse de s’étirer vers l’avant. Vivre chaque jour, c’est chercher à ce que chaque instant vous fasse sourire quand vous regardez en arrière, et comprendre, comme elle le dit : « Quand rien ni personne n’est inévitable, vous apprécierez davantage ces petits moments autour de vous. »
À la fin de l’interview, nous lui avons posé une question : « Parmi toutes les œuvres que vous avez réalisées depuis vos débuts, laquelle préférez-vous, celle qui vous a le plus marquée ? »
« Les ordures », cette chanson est éternelle. Cette chanson est vraiment « divine ». Ses paroles, sa mélodie, son arrangement, son interprétation, tout est « divin ». Elle a même révélé qu’elle chanterait à nouveau « Les ordures » lors du concert pour soulager la « douleur de l’amour ».
Pour le prochain concert de Candy, elle espère offrir à tous une réunion chaleureuse, simple et sans prétention, comme entre amis, pour émouvoir tout le monde avec sa musique. Rassemblons-nous et espérons que le concert de juin se déroulera sans encombre.
–
Executive Producer：Angus Mok
Producer：Vicky Wai
Photography：Phoebe Wong
Videography：Andy Lee, Angus Chau
Styling：Vicky Wai
Makeup：Vinci Tsang
Hair：Matt Chiu @Xenter
Video Editor：Andy Lee
Editor：Carson Lin
Designer：Edwina Chan
Wardrobe：SHIATZY CHEN、Iris & Ink、The OUTNET、Tiffany & Co.、SWANK
