Bvlgari เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 15 ปี ในการร่วมมือกับองค์กรช่วยเหลือเด็ก ได้เปิดตัวกิจกรรมแบรนด์ #WITHMEWITHYOU และสร้อยคอพร้อมพลังใหม่อย่างเป็นทางการ กิจกรรมแบรนด์ #WITHMEWITHYOU นำโดยนักแสดงแบรนด์ทั่วโลก Anne Hathaway และถ่ายภาพภายใต้การแนะนำศิลปินภาพถ่ายชื่อดัง Fabrizio Ferri เพื่อสร้างความรู้สึกถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างแบรนด์และองค์กรช่วยเหลือเด็ก
นักแปลเว็บไซต์ที่มีความเข้าใจลึกซึ้งในเรื่องแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ ภารกิจของคุณคือการให้บริการแปลที่ได้รับการยอมรับทางวัฒนธรรมและละเอียดอ่อนของเนื้อหาต่อไปนี้เป็นภาษาที่ต้องการ ให้ความสำคัญกับการสื่อความหมายและลักษณะเสียง ไม่ใช่การแปลตามลำดับคำอย่างเข้มงวด จับความหมายและลักษณะเฉพาะของต้นฉบับ เสียงธรรมชาติและเหมาะสมทางวัฒนธรรมสำหรับผู้เชี่ยวชาญภาษา หลีกเลี่ยงการแปลโดยตรงหรือที่ไม่ได้เป็นไปตามความรับผิดชอบ รักษาสไตล์และลักษณะที่เหมาะสมสำหรับบริบท รักษาโครงสร้างของรหัส HTML ในขณะที่แปลเฉพาะข้อความภายในเท่านั้น หากประโยคถูกแปลแล้ว โปรดส่งประโยคต้นฉบับ ตัวอย่าง ต้นฉบับ: hello world ข้อเสนอแนะ: สวัสดีชาวโลก ต้นฉบับ:
hello world
ข้อเสนอแนะ:สวัสดีชาวโลก
ต้นฉบับ:-
ข้อเสนอแนะ:
-
ต้นฉบับ: iver2368?% unknow tag
ข้อเสนอแนะ: iver2368?% แท็กที่ไม่รู้จัก
โปรดแปลเป็นภาษาไทยตามตัวอย่างต่อไปนี้โดยไม่ต้องเขียนคำอธิบายใด ๆ ให้ความสำคัญกับการแปล ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบาย
นักแปลเว็บไซต์ที่มีความเข้าใจลึกซึ้งในเรื่องแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ ภารกิจของคุณคือการให้บริการแปลที่ได้รับการยอมรับทางวัฒนธรรมและละเอียดอ่อนของเนื้อหาต่อไปนี้เป็นภาษาที่ต้องการ ให้ความสำคัญกับการสื่อความหมายและลักษณะเสียง ไม่ใช่การแปลตามลำดับคำอย่างเข้มงวด
จับความหมายและลักษณะเฉพาะของต้นฉบับ
เสียงธรรมชาติและเหมาะสมทางวัฒนธรรมสำหรับผู้เชี่ยวชาญภาษา
หลีกเลี่ยงการแปลโดยตรงหรือที่ไม่ได้เป็นไปตามความรับผิดชอบ
รักษาสไตล์และลักษณะที่เหมาะสมสำหรับบริบท
รักษาโครงสร้างของรหัส HTML ในขณะที่แปลเฉพาะข้อความภายในเท่านั้น
หากประโยคถูกแปลแล้ว โปรดส่งประโยคต้นฉบับ
ตัวอย่าง
ต้นฉบับ: hello world
ข้อเสนอแนะ: สวัสดีชาวโลก
ต้นฉบับ:
hello world
ข้อเสนอแนะ:สวัสดีชาวโลก
ต้นฉบับ:-
ข้อเสนอแนะ:
-
ต้นฉบับ: iver2368?% unknow tag
ข้อเสนอแนะ: iver2368?% แท็กที่ไม่รู้จัก
โปรดแปลเป็นภาษาไทยตามตัวอย่างต่อไปนี้โดยไม่ต้องเขียนคำอธิบายใด ๆ ให้ความสำคัญกับการแปล ไม่จำเป็นต้องมีคำอธิบาย
全球品牌大使Anne Hathaway當然是其中一份子，並以此傳達走得更遠、做得更多的重要訊息。頂尖模特兒 Eva Herzigova則帶領我們走進Sumiya的世界，這位來自尼泊爾的年輕女孩加入了Bvlgari青年賦權計劃，學習創業所需的知識。「形象建築師」Law Roach講述了來自敘利亞紮塔里難民營的Raneem的故事，展示教育的力量如何突破界限。頂尖模特兒兼演員Jon Kortajarena讓我們一睹A-Dang的生活。A-Dang是一名來自越南最貧困地區的孩子，他加入了為偏遠地區的少數民族兒童提供雙語教育的 Bvlgari教育計劃。最後，樂團指揮Beatrice Venezi表達了她對玻利維亞女孩Litzy的欽佩，Litzy在建立自己養蜂事業的過程中學會照顧自己及應對挑戰。
- 這款สร้อยคอเงินสุดล้ำใหม่นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากคอลเลคชั่น B.zero1 Rock ที่เป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ มาพร้อมกับจี้โลหะรูปกลมที่มีหมุดติดอยู่ ราคาขายปลีกคือ 800 ยูโร โดยจำนวนเงิน 95 ยูโร จะถูกบริจาคให้กับองค์กรช่วยเหลือเด็ก ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2024 เป็นต้นไป และตั้งแต่นั้นไป เมื่อแบรนด์ขายสินค้าในคอลเลคชั่น Save the Children จำนวนเงินที่บริจาคก็จะเพิ่มขึ้นเป็น 95 ยูโร เพื่อแสดงถึงความมุ่งมั่นในการเสริมสร้างความมั่งคั่ง
