Récemment, le Centre d’Art de Hong Kong et l’Institut Goethe de Hong Kong ont présenté le programme de projection « Quand les étoiles brillent pour l’humanité : le monde de Stefan Zweig au cinéma », revisitant une série de films inspirés par le grand écrivain occidental Stefan Zweig, dans l’espoir de perpétuer son idéalisme et de commémorer les moments littéraires brillants qu’il a créés pour l’humanité. Découvrez les détails de la projection de ces 7 films sélectionnés :
《Au revoir Vienne
（Vor der Morgenröte – Stefan Zweig en Amérique）
Maria Xued depicts the life of the world-class writer Zweig intermittently: he had to leave Austria to escape the Nazis at the peak of his career. Rio de Janeiro, Buenos Aires, New York, and Petropolis were his places of exile, despite finding safe havens, friendly receptions, and vast nature, none of these could bring him peace or replace his homeland. Maria Xued dépeint la vie de l’écrivain de renommée mondiale Zweig de manière intermittente : il a dû quitter l’Autriche pour échapper aux nazis au sommet de sa carrière. Rio de Janeiro, Buenos Aires, New York et Petropolis étaient ses lieux d’exil, malgré avoir trouvé des refuges sûrs, des réceptions amicales et une nature vaste, rien de tout cela ne pouvait lui apporter la paix ou remplacer son pays natal.
Chagall était un homme désespéré et errant, toujours en mouvement, sans destination finale. Un film épique visuellement époustouflant racontant la vie errante d’un grand artiste pendant l’occupation de l’Europe – c’est une histoire de réfugié et une biographie à la recherche d’un nouveau foyer.
Heure de projection : 21 juillet 2022 à 19h45
《Le Joueur d’échecs》
（Schachnovelle）
1942, peu de temps après avoir remis le manuscrit de « L’histoire des échecs », Stefan Zweig choisit de se suicider avec sa femme. Ce dernier ouvrage est également son œuvre la plus célèbre, un chant funèbre pour les valeurs culturelles européennes autrefois fières et arrogantes qui ont décliné. Ce recueil se concentre sur l’histoire du Dr B, ainsi que sur sa période de détention solitaire au siège de la Gestapo à Vienne. Là-bas, par un pur hasard, il découvre un livre d’échecs international et se plonge dans l’apprentissage de ce jeu d’affrontement.
Contrairement aux adaptations cinématographiques précédentes, cette œuvre ne respecte pas scrupuleusement l’œuvre originale : le réalisateur Schrader dépeint l’effondrement mental et physique d’une élite, croyant qu’il ne sera jamais affecté par l’assaut jusqu’à la fin, ce qui donne une touche différente à cette nouvelle œuvre.
Heure de projection : 22 juillet 2022 à 19h45
《Roses Blanches
（Valkoiset Ruusut）
« J’ai fait une seule chose », avoua l’héroïne à son amant secret, « le jour de ton anniversaire, je t’ai toujours offert un bouquet de roses blanches, exactement comme ceux que tu m’as offerts la première nuit où nous nous sommes aimés. Pendant ces dix… onze années, as-tu jamais pensé à qui les envoyait ? » Il n’avait pas, car pour l’écrivain, elle n’était qu’une brève excitation parmi tant d’autres.
« La Rose Blanche » est l’un des cinq films adaptés de « La Lettre d’une inconnue » de Stefan Zweig qui n’a pas encore été découvert. Le réalisateur Léonide a un style très marqué, avec des scènes vives et des ombres profondes. On peut se demander si le réalisateur Marx Ovitz, célèbre pour ses adaptations hollywoodiennes en 1948, savait vraiment que cette œuvre finlandaise de guerre était sans signification : les deux se côtoient de manière frappante, et Tauno Palo et Louis Jourdan ont des statuts tout aussi élevés.
Heure de projection : 23 juillet 2022 à 14h15
《Une lettre d’une inconnue
（Lettre d’une inconnue）
La ville enneigée ressemblant à un rêve est plongée dans la mélancolie, avec des signes de repos qui planent au-dessus : vers 1900, l’étudiante Lisa est tombée irrémédiablement amoureuse de Stefan, un pianiste corrompu par le succès. Une passion insensée qui l’accompagnera toute sa vie, même si elle ne peut trouver satisfaction que dans les soirées passées ensemble dans le passé.
« Une lettre d’une inconnue » n’est pas seulement une adaptation de « celui-là » de Stefan Zweig, mais est également considéré comme un classique de l’adaptation littéraire, c’est aussi un film qui continue de fasciner jusqu’à aujourd’hui.
Heure de projection : 23 juillet 2022 à 16h45
Le Grand Budapest Hotel
（The Grand Budapest Hotel）
Quatre Oscars et de nombreux prix internationaux du cinéma ont couronné ce film. Inspiré par les personnages et l’atmosphère de Chagall, il est réalisé par le maître de la scénographie éclectique, Wes Anderson. Dans les années 1930, alors que la guerre se propage, un complot, des tromperies, voire un meurtre – ainsi que le vol d’une précieuse œuvre d’art – les relient.
Le Grand Budapest Hotel est situé dans la fictive République de Zubrowka, « à l’extrême est du continent européen », et conserve toujours son charme d’antan : le majordome Gustave H. et son disciple Zero Moustafa se retrouvent involontairement impliqués dans une lutte complexe pour un héritage considérable.
Le film est suivi d’une discussion avec Andreas Dahn, le superviseur des effets visuels de « The Grand Budapest Hotel », qui partage les images fantastiques apparues dans le film.
Heure de projection : 23 juillet 2022 à 19h45
《Secrets extraconjugaux》
（Angst, L’heure de faiblesse d’une femme）
Ce film ajoute une touche de suspense à l’ambiance originale, rendant l’histoire plus mystérieuse : le mari d’Inge est un avocat obsédé par sa carrière et ses intérêts, ce qui rend Inge mal à l’aise dans sa relation conjugale. Leur projet de voyage ensemble échoue, alors elle part seule sur la côte française, où son cœur solitaire rencontre un jeune artiste, et elle tombe rapidement amoureuse. Elle pense que cette liaison extraconjugale est secrète, mais de retour à Berlin, quelqu’un la menace avec cette information. La version adaptée par Stenhover met davantage l’accent sur les antécédents des personnages, posant des questions plus profondes sur la signification de la fidélité conjugale.
Heure de projection : 24 juillet 2022 à 14h30
La Peur
(La Paura)
Irène s’est mariée à un célèbre scientifique, et bien que son mariage semble parfait, son cœur appartient à un autre, un compositeur avec qui elle entame une liaison extraconjugale. Les rumeurs parviennent aux oreilles de la petite amie du compositeur, qui menace Irène de révéler leur relation, utilisant ouvertement ce chantage pour extorquer de l’argent, la vie d’Irène semble sur le point de s’effondrer… Le réalisateur René Clément, célèbre pour des œuvres telles que « Le Mura di Malapaga » (1948), a collaboré pour la dernière fois avec son épouse de l’époque, Ingrid Bergman. Dans le Munich d’après-guerre sombre et pluvieux, reflétant les mariages en crise partout, c’est peut-être aussi le reflet de la relation en train de se briser entre Clément et Bergman, ce couple d’argent.
Heure de projection : 24 juillet 2022 à 16h45
Détails de l’achat de billets : Cliquez ici
Image source and learn more: Centre d’art de Hong Kong
