ทุกปีในวันที่ 20 มิถุนายน เป็นวันผู้ลี้ภัยโลก (World Refugee Day) ที่สหประชาชาติกำหนดขึ้น เพื่อเชิดชูพลังและความกล้าหาญของผู้ที่ต้องหนีออกจากบ้านเพื่อหลบภัยจากความขัดแย้งหรือการกดขี่ ในการเพิ่มความสนใจของคนในฮ่องกงต่อผู้ลี้ภัย สำนักงานผู้ช่วยเหลือภัยคุกคามของสหประชาชาติในฮ่องกง (UNHCR) จะจัดโครงการ Urban Canvas ครั้งแรกในเดือนมิถุนายนนี้ โดยเชิญชวนศิลปิน 6 คนและผู้สร้างสรรค์จากผู้ลี้ภัย 1 คน มาสร้างศิลปะใน 6 สถานที่ในฮ่องกง พวกเขาจะใช้เรื่องราวที่ได้รับจากผู้ลี้ภัยที่มาจากปากีสถาน รวันดา อียิปต์ และไนเจอร์เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างศิลปะ รวมถึงได้รับแรงบันดาลใจจากทีมคริกเก็ตที่ประกอบด้วยผู้ที่สูญเสียที่อยู่อาศัย ในการแปลเรื่องราวของผู้ที่ต้องหนีออกจากบ้านเป็นศิลปะ
เจ้าหน้าที่แปลเว็บไซต์ที่มีความเข้าใจลึกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมในเรื่องแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ มีงานที่ต้องทำคือการแปลเนื้อหาต่อไปนี้ให้เป็นภาษาที่ต้องการ ให้มุ่งเน้นการสื่อถึงความหมายและลักษณะเสียงอย่างถูกต้อง โดยไม่จำเป็นต้องแปลตามลำดับคำ ตัวอย่างเช่น แหล่งที่มา: สวัสดีชาวโลก ข้อเสนอแนะ: สวัสดีโลก แหล่งที่มา:
สวัสดีชาวโลก
ข้อเสนอแนะ:สวัสดีโลก
แหล่งที่มา:-
ข้อเสนอแนะ:
- จากเตียงที่เต็มไปด้วยความชั่วร้ายสู่วงการศิลปะ! Brett Crawford ปรากฏตัวครั้งแรกในเอเชียที่ศิลปะฟูอาร์ติส นิทรรศการผลงานภาพนิ่งที่แสดงให้เห็นถึงการต่อต้านชีวิต
- August Vilella ต่อเนื่องจากฤดูกาล ร่วมมือกับตัวละครตาใหญ่เพื่อให้คุณสัมผัสประสบการณ์ฤดูร้อนแห่งฝัน!
- มอนสเตอร์อันน่ารักและน่าสนใจเข้ามายิงที่ท่าเรือ! ศิลปิน Ton Mak สร้างโลกสีสันและความสนุกสนานเพื่อกระจายความสุข
-
แหล่งที่มา: iver2368?% แท็กที่ไม่รู้จัก
ข้อเสนอแนะ: iver2368?% แท็กที่ไม่รู้จัก
กรุณาแปลเป็นภาษาไทยตามตัวอย่างต่อไปนี้โดยไม่ต้องเขียนอธิบายใด ๆ มุ่งเน้นการแปลเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องอธิบาย
ภาพวาด 4 ภาพในนั้นจะถูกแสดงในเขตวันไซ รวมถึงผนังภายนอกของสถานที่ที่ถูกยืมมาโดยดร. ลิน เจียนจุง ผู้สนับสนุนของสำนักงานผู้ช่วยเหลือผู้ลี้ภัยของสหประชาชาติ มีที่ตั้งอยู่ที่ถนนควีนส์และถนนเซนต์ฟรานซิส และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริมศรี และศาลเสริม
ผู้อำนวยการสำนักงานของสำนักงานของสหประชาชาติเพื่อผู้ลี้ภัยในฮ่องกง นางเอกเลียง หวั่นซี ได้กล่าวว่า เมื่อผู้ลี้ภัยและผู้ประสบภัยเสียหายต้องอพยพออกจากบ้านเพื่อความปลอดภัย สิ่งที่พวกเขาสามารถพกพาได้มักจะไม่ใช่กระเป๋าเดินทาง แต่เป็นเพียงเรื่องราวเกี่ยวกับบ้านเกิดและความทรงจำต่างๆ ในกระบวนการค้นหาความปลอดภัย ทุกคนในพวกเขาก็มีเรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นความจริง อย่างไรก็ตาม ในกระบวนการเดินทางนี้ เสียงของพวกเขามักถูกละเลยและถูกลืมไปในความคับคั่งของคนอื่น หรือถูกปิดกั้นเสียเสียง แต่การเล่าเรื่องผ่านศิลปะสามารถให้ผู้ลี้ภัยที่สูญเสียที่พักอาศัยได้แพลตฟอร์มในการแบ่งปันเรื่องราว และช่วยให้พวกเขาสามารถสร้างความสัมพันธ์ใหม่กับชุมชนที่พวกเขาอยู่ โดยใช้งานศิลปะเป็นสื่อให้เกิดผลกระทบที่เชิดชู
延伸閱讀：
คริส《Break Free》
โครงการแห่งภาพเมืองนี้จะเล่าเรื่องราวที่ไม่รู้จักของผู้ที่สูญเสียที่อยู่อาศัยผ่านภาพศิลปะ เพื่อให้คนรู้จักเรื่องราวในภาพ กิจกรรมจะมีการนำเสนอทัวร์แนะนำฟรี ระยะเวลา 45 นาที ตั้งแต่วันที่ 21 มิถุนายน ถึงช่วงกลางเดือนกรกฎาคม ทัวร์จะใช้ภาษากวางตุ้งในการนำเสนอ และจะพาผู้เข้าชมไปเยี่ยมชมงานศิลปะในย่านวันไว้ใจ ผู้สนใจสามารถติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้
《Urban Canvas Project Guided Tour: Journey of Stories》
วันที่: 21 มิถุนายน 2023 – กลางเดือนกรกฎาคม
สถานที่รวมตัว: ท่าเรือไทยกลาง ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์
รูปภาพที่มาและข้อมูลเพิ่มเติม: UNHCR (สำนักงานผู้ช่วยเหลือเอชเคอาร์)
