เรียนผู้ที่สนใจหนังสือทุกท่าน ขอแจ้งให้ทราบว่างาน “BOOKED: นิทรรศการหนังสือศิลปะในยุคปัจจุบัน” ที่หอศิลป์ระดับใหญ่จะถูกจัดขึ้นในปลายเดือนนี้! นอกจากงานพิมพ์ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับศิลปะเชิงภาพแล้ว งานนิทรรศการหนังสือศิลปะครั้งนี้ยังมีโครงการใหม่ที่น่าตื่นเต้นอย่าง “เสียงเขียน” ซึ่งจะแสดงให้เห็นถึงว่า “เสียง” และ “พิมพ์” สามารถผสมผสานกันได้อย่างไร้ข้อจำกัด คุณควรตื่นเต้นกับงานนี้ได้เลย
เป็นหนึ่งในงานแสดงสินค้าหนังสือศิลปะขนาดใหญ่ในเอเชีย มีผู้เข้าร่วมแสดงสินค้าที่น่าสนใจมากมาย รวมถึงหน่วยงานที่จัดจำหน่ายหรือขายหนังสือจากหลายประเทศ เช่น Printed Matter (นิวยอร์ก), Nieves (ซูริค), onestar press / Three Star Books (ปารีส), Self Publish Be Happy (ลอนดอน), Afterall (ลอนดอน), งานแสดงสินค้าหนังสือศิลปะแห่งชาติจาการ์ตา, abC (ปักกิ่ง/เซี่ยงไฮ้), นิตยสารเทียม (หนองบาง/เซี่ยงไฮ้) ฯลฯ
今届全新项目「声书相印」由朱珮瑿和Edward Sanderson（李藹德）共同策展，并何思衍合办。这个特别项目探索视与听如何重叠：一方面，我们听到的声音和聆听的音乐都被记录在印刷品内，在围绕声音和音乐而有的包装中，以及在杂志、小志和传单上；另一方面，印刷品也能触发或产生声音。
การบันทึกเสียงและพิมพ์มีความคล้ายคลึงกันอย่างมีนัยสำคัญ – ทั้งสองเป็นการกระจายและแพร่หลายอย่างมากมีราคาที่เหมาะสมและเป็นตรงข้ามกับผลงานศิลปะที่ถูกพิจารณาว่ามีค่าและเป็นเอกลักษณ์ “ผลงานศิลปะคลาสสิก” ซึ่งเป็นการแสดงออกเป็นร่างกายของจิตวิญญาณที่เป็นมิตรและอิสระ
โครงการนี้เริ่มต้นด้วยการนำเสนอการแสดงพิเศษที่ประกอบด้วยศิลปะเสียงและดนตรีทดลอง ผลงานเหล่านี้มาจากภายในประเทศ โดยได้รับความกรุณาจากนักวิชาการและนัก策展ที่อาศัยอยู่ในฮ่องกง ดร. Edward Sanderson (李藹德) พร้อมกับการสำรวจเรื่องที่เกี่ยวข้องในการ “แสดง” ในเวลาเดียวกัน ห้องสมุดศิลปะของศิลปินจะแสดงผลงานศิลปะของ Yang Jiahui (ฮ่องกง)、Dave Muller (ลอสแองเจลิส) และ mmmmor studio (ดูสเซลดอร์ฟ/ฮ่องกง)
ในระหว่างงานเล่มหนังสือครั้งนี้ “เสียงเขียนเสียงอ่าน” จะจัดการแสดงเปียโนสดโดย ยางเจียฮุย เป็นส่วนหนึ่งของซีรีย์ “เพลงเฟอร์นิเจอร์” ของเขา เขาจะผสมเฟอร์นิเจอร์ที่ปรับแต่งแล้วกับหนังสือและเสียงที่บันทึกไว้เข้าด้วยกัน โดยใช้วิธีการทางสายตาเพื่อแสดงออกเสียงและความเงียบ
“BOOKED: นิทรรศการหนังสือศิลปะฮ่องกง” จะมีศิลปิน 80 คน เผยแพร่ สถานประกอบการ และร้านหนังสือเข้าร่วม รวมถึงการแสดงพิเศษของช่างภาพฮ่องกง ต้น จิงฟง สำนักพิมพ์อิสระจากสวิตเซอร์ Nieves และสำนักพิมพ์ระดับสูงของฝรั่งเศส onestar press / Three Star Books รวมถึงกิจกรรมสาธารณะต่างๆ เช่น การบรรยาย การเรียนรู้และการแสดง ควรสังเกตว่าศิลปินการกระทำ Florence Lam และ Peng Jing ผู้ก่อตั้ง “ฐาน” ยังจะนำเสนอการแสดงสดพิเศษ พวกเขาจะเดินทางไปทั่วที่งานแสดง เพื่อมีการปฏิสัมพันธ์กับหนังสือในรูปแบบที่หลากหลาย และกำหนดความหมายใหม่ให้กับ “ความรู้เกี่ยวกับร่างกาย” ของผู้หญิง
โปรแกรมมีความหลากหลายมาก แฟนหนังสือต้องไม่พลาด!
日期：28 เมษายน – 1 พฤษภาคม 2023
สถานที่：หอศิลป์ศิลปะร่วมสมัย Tai Kwun
ราคาบัตรเข้าชม：40 ดอลลาร์ฮ่องกง (มาตรฐาน) | 30 ดอลลาร์ฮ่องกง (ส่วนลด) (ซื้อตั๋วที่นี่)
