Les gens ordinaires baissent généralement la tête et regardent leur téléphone ou écoutent de la musique pour se vider l’esprit lorsqu’ils prennent le métro. Lorsque tout le monde se trouve dans le même espace restreint, avez-vous déjà remarqué ce que font les autres passagers autour de vous ? Charlotte, une illustratrice locale née dans les années 90, non seulement observe les autres lorsqu’elle prend le train, mais elle les dessine également avec un pinceau pour les immortaliser. Depuis 2021, elle partage ses croquis quotidiens dans les rames du MTR sur sa page Instagram « Moving Drawing ».
Charlotte publiera sur sa page les croquis qu’elle fait discrètement pour les autres, puis elle donnera ses œuvres aux personnes représentées, ce geste simple réchauffe le cœur. En plus de capturer des moments étranges en direct, Moving Drawing collecte également des images intéressantes des internautes et du web, tels que @mtr.sleepers et @inner.sar, pour les retravailler ensuite. Elle a fini par remarquer que ce qu’elle collectait le plus était les Hongkongais « faisant de l’exercice » dans les wagons.
Cette fois-ci, elle a sélectionné dix illustrations de « scènes de sport dans le métro » pour une petite exposition personnelle chez Whatever. Coffee. Les Hongkongais se battent chaque seconde et trouvent astucieusement le moyen de faire toutes sortes de sports dans des espaces restreints, comme faire du yoga sur leur siège, s’étirer sur une barre de métro, improviser une danse ou soulever des poids avec leurs bagages. Les scènes sont comiques et étranges.
En plus d’utiliser des personnes et des actions réelles comme base, Charlotte crée également des situations imaginaires en ajoutant des personnages animaux, ce qui rend les images plus vivantes et amusantes, et fait sourire les gens.
Pour remercier les internautes de leur soutien et célébrer l’arrivée de 2023, Moving Drawing propose cette fois-ci un calendrier, des œuvres d’art, des t-shirts, des sacs écologiques, etc., afin que vous puissiez passer la nouvelle année avec l’énergie des autres passagers !
日期：Du jour au 31 décembre
Heures d’ouverture : Du mardi au dimanche de 11h à 18h (fermé le lundi)
Adresse : Boutique B, 172, rue Da Nam, Sham Shui Po
Captures the original meaning and nuance Sounds natural and culturally appropriate for native speakers Avoids direct or insensitive translations Maintains an appropriate style and tone for the context Maintain the HTML code structure while only translating the inner text when translating HTML content. If the phrase has already been translated, please return the original sentence. Examples source: hello world feedback: Bonjour le monde source:
hello world
feedback:Bonjour le monde
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Please provide a translation into French of the following without writing any explanations. Focus on translation. No explanation is needed.
圖片來源及了解更多：Moving Drawing 、Whatever. Coffee
Translation:
Source: 圖片來源及了解更多：Moving Drawing 、Whatever. Coffee
Feedback: Source et en savoir plus : Moving Drawing 、Whatever. Coffee
