請輸入關鍵詞開始搜尋
juillet 7, 2022

Le traducteur de texte Ouyang Chang a écrit des caractères pour les pièces de monnaie nostalgiques, 99 « cochons de Hong Kong » voyagent à travers tout Hong Kong et attendent d’être ramenés chez vous !

歐陽昌《講豬、港、諸》

Peut-être que beaucoup de gens avaient un « cochon tirelire » précieux dans leur enfance, même s’il était rempli de pièces de monnaie, ils ne voulaient pas le casser. Cependant, avec le développement de la technologie, la consommation électronique est de plus en plus populaire. Un téléphone portable peut remplacer Octopus, les paiements en espèces, sans parler de stocker des pièces de monnaie, donc ces tirelires traditionnelles sont de moins en moins courantes.

Récemment, Whatever. Coffee a présenté l’exposition « Parler de porc, de Hong Kong et d’autres choses » , où ils ont rassemblé 99 anciennes tirelires « porc » de l’emblématique magasin de produits divers de Hong Kong « Chu Wing Kee », et ont invité le célèbre calligraphe de Hong Kong Au Yeung Cheong à inscrire des mots sur chaque tirelire, pour que les personnes intéressées puissent les adopter chez elles!

Ces cochons ont été créés par les frères Wong dans les années 1960, mais ont été forcés d’arrêter leur production en 2014 en raison d’une panne de machine. Les cochons en caoutchouc rouge symbolisent les souvenirs d’une génération. Chaque cochon est unique, avec des yeux peints à la main et une glaçure dorée. Les caractères chinois sur le « Cochon de Hong Kong » ont été écrits à la main par Ouyang Chang, qui a parcouru différents quartiers de Hong Kong avant de revenir au siège de l’exposition.

En tant que fondateur de l’enseigne Jinghua, Ouyang Chang a créé plus de mille enseignes publicitaires pour les commerces, et est le seul calligraphe de Hong Kong renommé pour son utilisation des caractères traditionnels. Les caractères traditionnels mettent l’accent sur la force des coups de pinceau, avec des traits larges et puissants. Chaque trait est étroitement lié aux autres, formant une structure solide et cohérente, tel une famille unie, tout en étant empreint de saveur culturelle locale.

Les clients peuvent choisir d’acheter au hasard pour 500 dollars hongkongais et recevoir un « cochon de Hong Kong » représentant différents endroits. Si vous avez déjà un coup de cœur, vous pouvez choisir le mode enchères, écrivez votre offre à côté du « cochon de Hong Kong » de votre choix, le plus offrant l’emporte. Les résultats de la vente aux enchères seront annoncés le 3 août après l’exposition, et tous les acheteurs pourront récupérer leurs achats en magasin du 4 au 15 août. De plus, le magasin propose également des T-shirts « cochon de Hong Kong » spécialement conçus, vendus à 200 dollars hongkongais chacun.

Pour ceux d’entre vous qui s’intéressent aux artisanats traditionnels et à la culture des caractères traditionnels, pourquoi ne pas visiter une exposition et ramener chez vous de petits objets chargés d’histoire locale !

Parler de porc, de Hong Kong, de divers
Date : Maintenant jusqu’au 31 juillet
Heure : De 11h à 18h
Emplacement : Magasin B, 172, Tai Nan Street, Sham Shui Po

Image source and learn more: Whatever. Coffee

Share This Article
No More Posts
[mc4wp_form id=""]