L’art du papier découpé, en tant qu’artisanat traditionnel, était presque universellement connu dans la société ancienne. Cependant, avec le passage du temps, l’art du papier découpé a progressivement disparu, même la tradition de coller des découpures de papier lors du Nouvel An ou des festivals a lentement disparu. Pourquoi fabriquer à la main quelque chose qui peut être produit mécaniquement ? Quelles innovations peut encore apporter un art traditionnel qui existe depuis près de 1500 ans ?
Artspace K organise actuellement une exposition spéciale « Découper∙Papier », invitant sept anciens et nouveaux artistes renommés du monde du découpage – Li Yunxia, Li Huanzhang, Liu Mingkeng, Li Gengchun, Chen Yanting, Yang Yating et Zheng Kaiyin, présentant près de 90 œuvres d’art en découpage traditionnel et contemporain. Ils découpent la vie, la culture et l’histoire, les émotions et les belles choses, transformant ainsi le découpage d’un artisanat traditionnel en une forme d’art moderne et contemporain riche et variée !
L’exposition présente deux artistes traditionnels de papier découpé, les vétérans Li Yunxia et le conservateur Li Huanzhang, qui ont tous deux fait ressortir la beauté classique à travers des motifs folkloriques uniques. Pour s’adapter à l’humidité ambiante lors de sa création, Li Huanzhang a même essayé d’utiliser de la soie pour ses œuvres. En utilisant des techniques telles que la teinture, la superposition de papiers et le collage, ils ont échappé aux couleurs unies traditionnelles du papier découpé, tout en combinant l’art oriental et occidental pour créer des œuvres fusionnées.
李云侠利用纸张的特性和纹理，以及不同颜色的纸张，作品丰富的构图、粗细弯曲线条的变化、阴阳刻纹的虚实互换，呈现更丰富多彩的效果。
Les œuvres de l’artiste Yang Yating ne se limitent pas aux motifs traditionnels de découpe de papier, mais sont centrées sur des motifs d’animaux et de plantes, qu’elle maîtrise. Depuis 2017, elle s’inspire des fougères de Taiwan, en utilisant les couleurs, les motifs du papier et les reliefs sculptés par chaque coup de couteau pour donner vie à des fougères en papier en trois dimensions, leur donnant une expression et une vitalité. Elle crée ainsi des plantes en papier éternellement vertes. Ses œuvres sont novatrices et pleines de vitalité, offrant assurément une nouvelle expérience visuelle à tous, repoussant les limites de l’imaginaire des motifs traditionnels de découpe de papier.
L’artiste Chen Yanting s’inspire de l’art chinois du découpage du papier pour créer des designs modernes, fusionnant le design occidental avec l’art du découpage oriental. Cette exposition présente la série de découpages « Origine des mots », où les anciens caractères chinois trouvent leur origine dans une observation profonde de la nature, tirant leur signification des paysages, des animaux et des plantes vivants. Ces découpages permettent aux spectateurs de redécouvrir le plaisir des premières créations de l’écriture, en choisissant six caractères anciens aux traits complexes, renforçant l’impression visuelle par des superpositions de découpages.
L’artiste Li Gengchun utilise la logique du design occidental, en combinant différents papiers de couleur et des motifs superposés pour présenter des histoires à travers des découpures de papier, intégrant des contes de fées occidentaux dans ses œuvres en utilisant des découpures de papier pour mettre en valeur les caractéristiques des personnages et le contenu des contes de fées. De plus, il découpe également les trois étoiles de la mythologie chinoise traditionnelle, Fu, Lu et Shou, dans ses œuvres, suivant ainsi le thème de création ancien et exprimant des bénédictions mutuelles.
L’artiste Cheng Kai-yin est fascinée par les qualités délicates et raffinées du papier, créant une série d’œuvres sur le thème du « lourd » et du « léger »; du « tirer » et du « lâcher ». Elle transforme l’art traditionnel du découpage de papier en combinant des matériaux modernes pour construire un monde imaginaire. Ses œuvres exposées mettent en avant des plantes, des fleurs, des papillons et d’autres insectes, avec des formes élégantes. Elles explorent l’équilibre entre le « yin » et le « yang », chaque motif portant une signification différente et transmettant des bénédictions à travers les lignes.
L’artiste Liu Mingkeng intègre le papier découpé dans ses performances, créant un théâtre d’histoires en pop-up, brisant les conceptions traditionnelles du papier découpé pour créer une œuvre d’art en papier découpé en 2D et 3D, avec des jeux de lumière et d’ombre. Il expose des œuvres de la série de textes, combinant des effets semi-3D et d’éclairage uniques, reliant les mots ensemble et présentant le papier découpé de manière vivante. Il a également spécialement conçu un théâtre de livres pop-up pour cette exposition, espérant que la création et le théâtre permettront d’ajouter des éléments modernes à l’art traditionnel du papier découpé, et donneront à la jeune génération l’occasion de découvrir et d’apprécier l’art du papier découpé.
Les artistes transforment leurs préférences et les éléments populaires en créations, mettant en valeur la beauté traditionnelle et le charme de la mode du papier découpé. Si votre vision du papier découpé se limite à son utilisation décorative lors des festivals, vous devez absolument visiter cette exposition et explorer avec les artistes les multiples possibilités du papier découpé.
Dates: From now until February 13, 2022
Time: 11:00 AM to 7:00 PM (Closed on Mondays)
Location: Artspace K, G105-106, 109 Shallow Bay Road, Hong Kong
Image source and learn more: Artspace K
