备受期待的 2022 年 F1（一级方程式世界锦标赛™）赛季昨日正式展开，迎来赛事 40 年来最大的技术革命，全新一季将对其规则进行了重大的更新，而一直作为赛事官方计时的 Rolex 劳力士也欣然宣布，继续担当赛事的全球合作伙伴和官方时计，为双方合作写下第十年的里程碑。
踏入 2022 年賽季，由 Rolex 赞助及提供的 Pit Lane Clock 将伴随赛事在五大洲的比赛中亮相，在澳洲、加拿大、新加坡和日本举行的经典赛站将重新回到赛程表上，其中 5 月赛程将会加入在佛罗里达州迈阿密进行的赛站 － 这条全新赛道全长 5.41 公里、合共有 19 个弯位，是 F1 目前少数的街道赛道之。一如以往多季，全新一季的 F1 赛事将在 11 月 18 日至 20 日举行的阿布扎比大奖赛再次落下帷幕。
回顾劳力士与赛车运动的持久关系，三届 FIA（国际汽联）一级方程式赛车世界冠军和 Rolex 长期代言人 Sir Jackie Stewart 分享：“今年是 Rolex 与 F1 合作的第 10 个赛季，从一开始两者在各个层面都体现了突破性的技术、精准度和独创性，同时对精湛的工艺、风格以及最终的时间重要性都有共同的欣赏。对 Rolex 来说，培养长期关系至关重要，无论是通过与赛事或体育传奇人物的联系。”在 60 年代末到 70 年代中期称霸 F1 的 Sir Jackie Stewart 强调了这项运动的持续影响力，指一级方程式一直是专业技术的先驱，自成立以来一直专注于持续发展以实现最佳性能的行业的最佳范例，“随着本赛季规则的重置，所有参赛队伍都想成为冠军，这将成为一个竞争激烈的领域。每个参加这项运动的人都知道，成功是通过可靠性、对细节的关注和诚信获得的；和 Rolex 的世界一样。”
展望焕然一新的赛季，前 F1 冠军和 Rolex 代言人、澳洲车手 Mark Webber 分享：“这将是非常激动人心的一年，汽车的外观和驾驶性能发生了复杂的变化。季前测试为我们提供了一些关于车队外观的见解，但在他们本周末认真比赛之前，性能和可靠性都是值得考虑的 — 我认为很多车队都非常紧张。….. 今年也标志着 Rolex 和 F1 的 10 个赛季，这是一个展示忠诚度的美妙里程碑，也是双方都可以引以为豪的事情。”
This text has already been correctly translated into Chinese (Simplified).
昨晚在巴林举行的全新赛季比赛顺利进行，留意的朋友应该知道比赛中发生了许多激动人心的场面，车队的表现直接受到新车设计的影响，既有正面也有负面，这意味着这次大规模改变很可能会如FIA季前预测的那样，进一步拉近各车队之间的实力差距，每个赛季的氛围变得更加紧张刺激。各位车迷，请不要错过2022年全新一季的F1赛事。
資料及圖片來源：Courtesy of ROLEX
