일본의 산키치야 지역에 위치한 카페 The SUN LIVES HERE는 치즈 케이크를 주력으로 하며 다양한 디저트와 제품을 개발했습니다. 일본에서도 주중에는 줄을 서야하거나 예약을 해야하는 가게인데, 이번에는 카페가 홍콩의 소고에 POP-UP으로 입점하여 치즈 케이크 애호가들은 기회를 놓치지 말고 많이 구매해야 합니다!
홍콩 한정판 스타일은 도쿄 본점에서 신선하게 만들어진 디저트를 제공할 수는 없지만, 일본에서 직접 수입된 치즈 케이크와 소매 상품은 팬들에게 충분한 중독성을 제공합니다. 먼저 인기 NO.1인 “Chilk 목장 우유 병 치즈 케이크”가 있으며, 이는 브랜드의 플래그십 제품으로 불릴 수 있습니다!
각 작은 유리병 안에는 세 가지 층이 있습니다. 바닥 층은 집에서 만든 새울크림으로 만든 뉴욕 스타일 치즈 케이크입니다. 중간에는 100% 홋카이도 순우유로 발효시킨 우유 치즈 케이크가 있습니다. 이 두 층을 구워서 자연 발효를 하루 동안 쉬게 한 다음 다음 날에는 크림 치즈와 신선한 크림으로 만든 생크림 치즈를 올립니다. 이렇게 만드는 데에는 상당한 시간과 노력이 듭니다! 가장 클래식한 것은 물론 오리지널 맛입니다 (1병 59달러, 6병 336달러). 곧 3가지 한정판 맛 (1병 62달러)이 출시될 예정이며, 딸기, 말차, 그리고 호지차 맛이 있습니다.
원래의 의미와 뉘앙스를 정확하게 전달하며, 원어민에게 자연스럽고 문화적으로 적절한 번역을 제공하는 것이 과제입니다. 엄격한 말 그대로의 번역보다는 의미와 어조를 정확하게 전달하는 데 초점을 맞추세요. HTML 콘텐츠를 번역할 때는 내부 텍스트만 번역하고 HTML 코드 구조를 유지하세요. 이미 번역된 구문이 있는 경우 원래 문장을 반환하세요. 예시 원본: hello world 피드백: 안녕 세상 원본:
hello world
피드백:안녕 세상
원본:-
피드백:
-
원본: iver2368?% 알 수 없는 태그
피드백: iver2368?% 알 수 없는 태그
다음 내용을 한국어로 번역하세요. 어떤 설명도 필요하지 않습니다. 번역에 집중하세요.
원문: 想品嚐原個蛋糕，必選「特濃生忌廉芝士蛋糕」($236) 及「Oreo 曲奇特濃生忌廉芝士蛋糕」($279)，選用北海道十勝忌廉芝士及根釧草飼放牧牛牛乳鮮忌廉製作，乳脂肪含量高令口感尤其 creamy。蛋糕 frozen 了由日本直送，享用前記得先放置雪櫃 5-6 小時，才可以有最佳嘅 creamy 濃郁滋味。Oreo 味在蛋糕底內已有曲奇，另附上曲奇讓客人自行裝飾。
다른 인기 상품으로는 “향토 치즈 케이크 바”가 있습니다. 1개에 35달러, 8개 세트에 266달러입니다. 홋카이도 치즈로 구워져 개별 포장되어 휴대하기에 편리합니다. 치즈 케이크 타르트, 손잡이 모양의 캔버스 가방, 우유 병 키링 등의 제품도 있으니 치즈 애호가는 놓치지 마세요!
한국어로 다음 내용을 번역해주세요. 설명은 필요하지 않습니다. 번역에 집중해주세요.
한국어 번역: 2월 14일까지 한정 매장
주소: 삼성동 SOGO 지하 2층 Freshment (에스컬레이터 옆)
