Parlando dell’arte giapponese, non possiamo non pensare prima di tutto a opere classiche dell’ukiyo-e come “La grande onda di Kanagawa” e “Trentasei vedute del monte Fuji”, entrambe realizzate dal leggendario artista giapponese Katsushika Hokusai. L’ukiyo-e ha avuto origine nel XVII secolo, inizialmente considerato un’arte volgare dal governo, per poi influenzare l’intero panorama artistico europeo del XIX secolo, con Hokusai che ha svolto un ruolo fondamentale in questo processo. Questo maestro dell’arte giapponese ha avuto una vita artistica straordinaria, e il film “Hokusai: la leggenda dell’ukiyo-e” racconterà in modo leggendario il percorso creativo che ha intrapreso.
La narrazione cinematografica parte dal punto di vista dell’editore di Edo, Juzaburo Tsutaya (interpretato da Hiroshi Abe), e dell’amico scrittore Kyokutei Bakin (interpretato da Eita), permettendo agli spettatori di dare uno sguardo al viaggio creativo di Katsushika Hokusai che si è esteso per decenni. Il film, frutto di una rigorosa ricerca sulla sua vita, presenta per la prima volta gli episodi giovanili poco conosciuti di Hokusai. Nel film, Hokusai è descritto come una persona trasandata e dal comportamento stravagante, che ha iniziato a studiare pittura con l’artista ukiyo-e Katsukawa Shunsho all’età di 18 anni e ha iniziato a pubblicare opere all’età di 19 anni, dimostrando la sua maestria nella rappresentazione di persone, paesaggi e scene di vita quotidiana, per poi attirare l’attenzione con le sue opere di belle donne all’età di 35 anni.
Come traduttore di siti web con una profonda comprensione culturale degli argomenti di moda e lifestyle, il tuo compito è fornire traduzioni culturalmente sensibili e sfumate del seguente contenuto nella lingua desiderata. Concentrati sulla corretta trasmissione del significato e del tono, piuttosto che su una rigida traduzione parola per parola. Cattura il significato originale e le sfumature Suona naturale e culturalmente appropriato per i madrelingua Evita traduzioni dirette o insensibili Mantiene uno stile e un tono appropriati per il contesto Mantieni la struttura del codice HTML traducendo solo il testo interno quando si traduce il contenuto HTML. Se la frase è già stata tradotta, si prega di restituire la frase originale. Esempi source: hello world feedback: Ciao mondo source:
hello world
feedback:Ciao mondo
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Si prega di fornire una traduzione in italiano dei seguenti senza scrivere spiegazioni. Concentrati sulla traduzione. Non è necessaria alcuna spiegazione.
奈何當時政府將浮世繪等畫作視為污穢作品，禁止相關創作，而北齋當時一位好友亦因觸犯禁令被殺，在悲憤交加與崇尚自由創作的理念下，北齋此後不斷創作出讓人驚艷的出色傑作，並一直虛心進修繪畫技藝.
feedback: Tuttavia, all’epoca il governo considerava le stampe ukiyo-e e altre opere d’arte come oscene, vietandone la creazione. Un amico di Hokusai fu ucciso per aver violato il divieto, e così, tra rabbia e dolore, abbracciando l’idea di libertà creativa, Hokusai continuò a creare capolavori sorprendenti che lasciavano a bocca aperta, continuando ad approfondire umilmente le sue abilità pittoriche.
All’età di 70 anni, ha creato il famoso “Treinta y seis vistas del monte Fuji”, che ha ricevuto elogi in tutto il mondo. Con la sua straordinaria abilità pittorica, ha dipinto la vita e i costumi dei villaggi di montagna giapponesi, catturando l’atmosfera dell’epoca in Giappone. Quest’opera ha fatto scalpore all’Esposizione Universale di Parigi, con uno stile magnifico che ha impressionato il mondo intero, dando il via alla tendenza del “Giapponismo”. Lo stile di Hokusai ha influenzato la creazione nel mondo dell’arte occidentale, persino il capolavoro “Notte stellata” di Vincent van Gogh è stato influenzato dalle linee ondulate de “La grande onda di Kanagawa”.
Katsushika Hokusai ha aperto nuovi orizzonti per l’ukiyo-e giapponese, e il film rivela per la prima volta il suo cammino verso la leggenda come pittore. Il film si divide in due fasi, quella della giovinezza e quella della vecchiaia, con il giovane Hokusai interpretato da Yagira Yuya, il più giovane vincitore del premio come miglior attore al Festival di Cannes per “Nobody Knows”, mentre il vecchio Hokusai, ormai maestro, è interpretato da Tanaka Minosuke, vincitore del premio come miglior attore ai Japan Academy Prize, che ci mostra come abbia dipinto il capolavoro “Trentasei vedute del monte Fuji” alla fine della sua vita.
Due generazioni di attori talentuosi si uniscono per interpretare insieme, insieme a Abe Hiroshi, Nagayama Eita, Tamaki Hiroshi e altre star, la leggendaria vita di un maestro dell’arte di un’epoca. “Hokusai: la leggenda dell’ukiyo-e” sarà proiettato per la prima volta a Hong Kong a partire da maggio. Se volete scoprire di più sulle segrete storie di questo grande artista, non perdete l’occasione di vedere il film!
Immagine di origine: facebook@moviemoviebybc
