From the Renaissance to the 20th century, several influential art masters were born one after another, leaving behind representative works that are still widely talked about in the art world today. The “From Botticelli to Van Gogh: Treasures from the National Gallery, London” exhibition, jointly organized by the Hong Kong Palace Museum and the National Gallery, takes art enthusiasts on a journey through over 400 years of Western art history.
故宫文化博物馆“从波提切利到梵高：英国国家美术馆珍藏展”按主题分为六个部分，包括“宗教艺术”、“神话传说”、“日常生活”、“人物肖像”、“风物景观”、“现代时光”，共展出52幅十五世纪至二十世纪初的艺术巨作，来自波提切利、拉斐尔、提香、卡拉瓦乔、林布兰、哥雅、特纳、康斯塔布尔、莫奈、梵高等50位艺术家，同时涵盖文艺复兴、印象派和后印象派等艺术史上重要的转折点。香港故宫文化博物馆还与香港管弦乐团合作，以一系列曲目配合展览的不同部分和主题，将古典音乐与艺术巨作相结合。
当中的展览焦点包括桑德罗·波提切利的木板蛋彩画《圣芝诺比乌斯的三个奇迹》，是波提切利的后期作品，艺术家由早期的装饰风格转向一种更虔敬而简约的技法，而该画描绘五世纪佛罗伦萨主教圣芝诺比乌斯的三个奇迹。
延伸阅读：
- 佳士得香港拍卖创纪录：手袋及配饰类别成交额新高
- Antiquorum香港秋季拍卖2023：珍稀腕表盛会
- 西九 M+ 博物馆 2024 年节目公开！建筑巨擘贝聿铭首个大型回顾展、放映独立电影
As a website translator with a deep cultural understanding of fashion and lifestyle topics, your task is to provide culturally sensitive and nuanced translations of the following content into the desired language. Focus on accurately conveying meaning and tone, rather than a rigid word-for-word translation. Examples source: hello world feedback: 你好世界 source:
hello world
feedback:你好世界
source:-
feedback:
-
source: iver2368?% unknow tag
feedback: iver2368?% unknow tag
Please provide a translation into Chinese (Simplified) of the following without writing any explanations. Focus on translation. No explanation is needed.
至於梵高於 1890 年創作的布面油畫《長草地與蝴蝶》，則以情感和表現力來駕馭明亮色彩，筆觸濃重而具衝擊力。提香的《女子肖像》繪於其二十出頭之際，這種女性肖像畫於當時的威尼斯相當罕見，雖然然畫中女主人翁姓名未詳，但她直視着觀眾，散發着強烈的個性。
In addition to admiring the painting collection, the exhibition also features an educational space called “Exploring the Secrets of Famous Paintings,” focusing on the technical analysis of some of the exhibited masterpieces. It introduces how the National Gallery in the UK uses scientific and restoration research, such as pigment analysis and X-ray fluorescence scanning, to reveal the secrets beneath the surface of the artworks that cannot be seen with the naked eye. This includes another painting hidden behind the artwork and the artist’s modifications on the painting. This educational space also displays rocks, minerals, and pigments to explore the stories behind colors like vermilion, ultramarine, and malachite green, allowing the public to understand the art and scientific expertise behind the artist’s choice of pigments.
此外，展览设有以文森．梵高作品《长草地与蝴蝶》为灵感的媒体装置，在沉浸式互动空间中，蝴蝶仿如伴随着观众的步伐在长草中飞舞，让大家与艺术互动。
为了揭示拉斐尔、梵高、莫奈等传奇艺术家的创作过程，以及其鲜为人知的事迹，香港故宫文化博物馆亦配合是次展览，带来六部纪录片，包括《梵高：画笔下的乌云与麦田》、《莫奈的睡莲：水波与光影的魔力》、《波提切利，佛罗伦萨和梅迪奇家族》、《拉斐尔：年轻的画圣》、《丁托列托：威尼斯的反叛者》及《神秘的印象派》。纪录片将于明年1月至4月期间播放，电影门票将于2023年12月8日起于香港故宫文化博物馆网站公开发售，有兴趣的你不要错过。
从波提切利到梵高：英国国家美术馆珍藏展
日期：即日起至 2024 年 4 月11 日
地点：香港故宫文化博物馆展厅9
图片来源：英国国家美术馆、香港故宫文化博物馆
