雍廷序畫廊最近带来香港画家刘启舜个展，展览展示他一系列具标志性的作品，以及为庆祝农历新年而全新创作的十二生肖画作。
劉啟舜在年少時移民加拿大，因此他的創作深受加拿大和美國的流行文化影響，尤其是漫畫書、電視劇和一些街頭藝術如塗鴉等的啟發。在西方國家長大的經驗使劉啟舜對自己作為香港華人的身份產生了懷疑，他在作品中將東西方的名種圖像、文化、圖標、文字、文學和音樂拼貼在一起，表達了對身份和文化的疑問。
This exhibition, “What Year is it This Year?”, will showcase Liu’s latest collection for the first time – 12 unique Chinese zodiac paintings, interpreted by the artist in a humorous, bright, and colorful style. He uses a unique approach to emphasize the celebratory nature of each Lunar New Year.
This series of paintings is vibrant and colorful, conveying the celebratory nature of the Lunar New Year. The auspicious phrases in calligraphy convey blessings and good luck, while also exuding a sense of innocence that reflects the joyous feelings of children during the Lunar New Year!
雍廷序画廊负责人顾素而女士表示：“十二生肖自公元前五世纪战国时期一直使用。代表农历每年的十二种动物已被描绘和使用超过二千年，从宗教仪式到美术再到商业广告。农历是中国和其他亚洲文化的固有组成部分。西方对十二生肖的一般看法往往是表面的，因为他们没有接触到十二生肖的传统对文化的意义。刘氏想实现一种以流行艺术视角来代表这些传统的文化象征，并赋予它们21世纪的风格。”
日期：即日起至1月30日
时间：上午11时至下午7时（周二至五）; 中午12时至下午5时（周六）
地点：雍廷序画廊 中环云咸街67号立健商业大厦7楼
圖片來源及了解更多：雍廷序畫廊
