홍콩은 인구가 많고 땅이 적기 때문에 부족한 토지 문제를 해결하기 위해 다양한 고층 건물들이 점차 들어서게 되었고, 이로 인해 도시의 고층 건물들이 이루는 독특한 풍경이 형성되었습니다. 최근에는 Blue Lotus Gallery에서 “홍콩 모던: 1950년대부터 1970년대 건축” 전시회를 개최하여 도시 계획가, 작가 및 사진작가인 Walter Koditek이 동명의 저작을 기반으로 사진 작품을 공유하고, 홍콩의 50년대부터 70년대 변형 시기의 건축물을 미학적이고 정보적인 관점에서 소개합니다.
한국어로 다음 내용을 번역해주세요. 설명은 필요하지 않습니다. 번역에 집중해주세요. “한국 전쟁 이후 몇십 년 동안 중국 대륙에서 이주한 또는 해외에서 학문을 이룬 홍콩 건축가들은 주택 부족, 대규모 건설 및 예산 한정 문제를 현대적인 원칙으로 다루었습니다. 경제적 이익이 종종 디자인 고려보다 높을지라도, 건축가들은 여전히 자신들이 있는 시대에 뿌리를 둔 디자인으로 실용성과 아름다움을 결합한 독특하고 실용적인 방식으로 건축을 제공했습니다.”
右：Walter Koditek《Chung Chi College Chapel》 Hong Kong, courtesy of Blue Lotus Gallery
右：Walter Koditek《St. Ignatius Chapel. Wah Yan College 》Hong Kong, courtesy of Blue Lotus Gallery
右：Walter Koditek《Hong Kong Club Building》 Hong Kong, courtesy of Blue Lotus Gallery
Koditek이 이 프로젝트에서 각 건물을 기록하고 포착하는 동안, 동시에 우리를 초대하여 현대 건축 운동이 가져온 다양한 디자인과 지역 요구 및 조건에 대응하여 제시된 건축 세부 사항을 자세히 살펴보도록합니다. 각 건물의 외벽은 일관된 프레임과 조합을 사용하여 시각적으로 관객의 주의를 끌기 때문에 건물의 작은 세부 사항을 쉽게 놓치기 쉽습니다. 유명한 랜드마크이거나 홍콩 도시 경관을 주도하는 일반적인 건물이든 다른 건물의 외벽 디자인과 배열은 건축 형태 간의 잠재적인 관계를 반영합니다.
右：Walter Koditek《Hong Kong City Hall 》 Hong Kong, courtesy of Blue Lotus Gallery
右：Walter Koditek《’True Light Girls’ College 》 Hong Kong, courtesy of Blue Lotus Gallery
종진광서원, 하민전애민촌, 구룡면분장공장부터 홍콩대회당, 메리호텔까지, Koditek은 우리 도시의 현대주의 건축유산을 시각적으로 기록하는 것뿐만 아니라, 우리가 소멸 또는 재건에 직면한 건축물군에 대한 관심을 일깨워줍니다. 이것은 직접 방문하여 관람할 가치가 있습니다! 예술가는 이번 토요일 (1월 14일) 오전 11시에 갤러리에서 공유회를 개최할 예정이니, 관심있는 분들은 주목해주세요!
《홍콩 모던: 1950년대부터 1970년대 건축》 월터 코디텍 개인 전시
날짜: 2023년 1월 14일부터 2월 12일까지
시간: 오전 11시부터 오후 6시까지
장소: 블루 로터스 갤러리 홍콩 상완뱅가 28번지
블루 로터스 갤러리에서 이미지 소스 및 자세한 정보를 확인하세요.
