請輸入關鍵詞開始搜尋
abril 4, 2022

¡Contando historias de Hong Kong a través de imágenes! ¡Las obras ganadoras del Concurso de Fotografía de Hong Kong 2021 se exhiben en línea en su totalidad!

「香港攝影大賽 2021」

Si tuvieras que elegir una imagen para representar a Hong Kong, ¿qué paisaje elegirías? Los resultados de la «Competencia de Fotografía de Hong Kong 2021» organizada por la revista National Geographic se anunciaron recientemente. Aunque las obras presentadas debían limitarse a paisajes dentro de Hong Kong, en esta edición, además de fotógrafos locales de Hong Kong, también participaron muchos fotógrafos de China continental, Taiwán, Macao, Singapur, Filipinas, Bangladesh, Australia, Grecia, Italia, Reino Unido y otros países, con un total de más de 7000 obras recopiladas.

Esta competencia se divide en seis categorías: ciudad, ecología, paisaje, personas, teléfonos móviles y cortometrajes. El jurado incluye al director de documentales de National Geographic, Andrew Yao, al fotógrafo de Hong Kong Anthony Lau, y al editor en jefe de la versión en chino de la revista National Geographic.

Las obras premiadas tienen características únicas, donde la categoría de la ciudad captura la bulliciosa vida en las calles de Hong Kong, reflejando el lado vibrante de la ciudad; la categoría de personas muestra al personal de primera línea que lucha contra la epidemia, vendedores ambulantes y propietarios de puestos de comida; la categoría de ecología captura de manera magistral la vida de animales como gaviotas, monos salvajes e insectos.

Grupo de la ciudad

冠軍:張俊謙《鏡中人》
亞軍:黃雋然《街頭》

Grupo de personajes

冠軍:梁漢聲《崗位》
亞軍:葉潤恒《聚光燈下的主角》

Grupo ecológico

冠軍:李英華《捉到了。》
佳作:賴諾言《鐵網上的自由》

El grupo de paisajes capturó la gran aldea de Tai O, el Buda Gigante de Tian Tan, los pequeños botes dispersos en la orilla como flores, llenos de colores locales; mientras que el grupo que solo usó teléfonos inteligentes tomó fotos hermosas de paisajes con composiciones y ángulos únicos, así como proyectando el estilo de vida moderno de hoy en día.

Grupo de paisajes

亞軍:謝漢明《水中花》
亞軍:鄞强斌《雲霧繞大佛》

Grupo de teléfonos

冠軍:趙邦智《紅潮風暴》
佳作:李小明《動力》

El campeón de la categoría de cortometrajes fue Su Jiajin, cuya obra «Deja que el tiempo se quede en la imagen» está compuesta por varios segmentos de lapso de tiempo, registrando las escenas cambiantes del distrito de Yau Tsim Mong. En las concurridas calles, carreteras y templos, algunos edificios experimentan cambios silenciosos. El creador capturó la última escena del estacionamiento de Yau Ma Tei antes de ser demolido, preservando la memoria de la arquitectura histórica, lo que inevitablemente hace que uno se pregunte si el tiempo solo puede permanecer inmutable en las imágenes.

冠軍:蘇嘉進《讓時間留在影像裡》jjijieji影片截圖
冠軍:蘇嘉進《讓時間留在影像裡》影片截圖

Los jueces expresaron que este concurso ha reiniciado una nueva perspectiva sobre la ciudad de Hong Kong y su patrimonio natural y cultural, las obras participantes han demostrado un alto nivel tanto en términos técnicos como en elementos narrativos, permitiendo a la gente redescubrir la belleza de Hong Kong.

La lista completa de ganadores y más obras ahora están disponibles en la exposición virtual del «Concurso de Fotografía de Hong Kong 2021». ¡No dudes en apreciar la belleza de Hong Kong a través de los ojos de diferentes fotógrafos!

Imagen de origen y más información: Exposición virtual «Concurso de Fotografía de Hong Kong 2021»

Share This Article
No More Posts
[mc4wp_form id=""]