Al ver esta cueva de aspecto rugoso, ¿no crees que has entrado en un sitio del patrimonio natural mundial con miles de años de historia? Sin embargo, no se trata de un sitio arqueológico de la antigüedad, sino de un restaurante subterráneo y una casa que fueron «excavados» en la prefectura de Yamaguchi, Japón, en 2022. Este edificio en forma de cueva, llamado «Maison Owl», fue creado por el diseñador japonés Junya Ishigami, y dentro de su peculiar apariencia alberga un restaurante francés y una residencia privada.
石上純也当初受朋委托，设计要求只有一个：就是希望要一间「能随时间推移而愈发厚重」的建筑，则是看起来就像是存在很久的场所，如同正宗料理般拥有悠久历史。为了创造一间全新的「老字号」餐厅，石上纯也避免使用经打磨的光滑建筑材料，而是用自然且粗糙的泥土建造。
Debido a que durante el proceso de construcción omiten intencionalmente los planos arquitectónicos detallados, el desarrollo a menudo se encuentra con varias «sorpresas» y «accidentes» en el camino. Comienzan excavando zanjas y cuevas en el suelo, luego vierten concreto, esperan a que se endurezca, y finalmente construyen la estructura interna, fijando paneles de vidrio, para crear espacios interiores utilizables. Dado que los trabajadores cavaron a mano las cuevas, es inevitable que existan algunos errores humanos que resulten en formas inconsistentes, pero esto hace que la forma de las cuevas sea aún más natural.
Este edificio ahora es tanto el restaurante del propietario como su hogar. El propietario espera que esta estructura natural pueda perdurar en el tiempo y ser heredada por las generaciones futuras. Él desea que los clientes se sientan acogidos en el restaurante, como si fueran amigos y familiares que llegan.
En el diseño plano, el restaurante está en el lado norte, la casa en el lado sur, separados por tres patios intermedios, permitiendo el paso libre entre las dos áreas. Cuando el restaurante está cerrado, el salón se convierte en un lugar de entretenimiento familiar o de aprendizaje para los niños. ¿Te gustaría vivir y aprender en esta «cueva antigua»?
Fuente de la imagen y más información: Junya Ishigami + Associates
