พีแอร์ ปาโอโล ปาโซลินี เป็นนักประดิษฐ์ที่สำคัญที่สุดในศตวรรษที่ 20 ของอิตาลี ท่ามกลางความหลงใหลในเสน่ห์ของเมืองโบราณโรม และตัดสินใจถ่ายภาพภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาที่เล่าเรื่องราวชุมชนชนชั้นล่างในเมืองโรม ซึ่งแตกต่างอย่างชัดเจนจากการเน้นเมืองที่เรียกว่า “La Dolce Vita” ของเฟเดริโก เฟลลินี ในปี 1960 เขาเดินทางไปทั่วไปกับ Tazio Secchiaroli ช่างภาพเพื่อค้นหาสถานที่สำหรับภาพยนตร์ “Il Vangelo secondo Matteo” ในนิวยอร์ก นิวยอร์ก แสดงภาพถ่ายของ Tazio ที่มองโรมอย่างแตกต่างกัน แสดงให้เห็นถึงความสวยงามและความมืดของเมืองนี้
ส่วนหนึ่งของการแสดงนี้จะแสดงผลงานของช่างถ่ายภาพ Tazio ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับงานถ่ายภาพภาพยนตร์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นครั้งแรกที่เผยแพร่ และยังมีผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขาอีกด้วย ภาพเหล่านี้ถ่ายขึ้นโดยเขาในถนนเวนิซ โดยเขาใช้กล้องถ่ายภาพเพื่อจับภาพส่วนตัวของดารา ประสบการณ์นี้ทำให้เขากลายเป็นนักข่าวล่าสุดในสมัยนั้น
เขาเคยศึกษาและถ่ายภาพเอกสารกว่า 150 รูปเพื่อศึกษาวิชาเมืองศาสตร์ สถาปัตยกรรมศาสตร์ และสังคมศาสตร์ของโรม ร่วมกับผู้กำกับ Pier Paolo Pasolini เพื่อหาวิธีที่ดีที่สุดในการสะท้อนสังคมในชุมชนโรมนี้
Tazio จับภาพไม่เพียงแค่ภาพลักษณ์ภายนอกของสภาพแวดล้อม แต่เป็นการบรรยายที่มีการวิเคราะห์ มุมมองของช่างภาพเน้นไปที่คนในท้องถนนทั่วไป: เด็กเล็ก ผู้หญิง ผู้ชายบางส่วน และสุนัขบางตัว พวกเขาอาศัยอยู่ในท้องถนนที่เป็นที่ว่างเปล่าและมีแสงแดดส่องอย่างสม่ำเสมอ ในฤดูร้อนของโรม ห่างจากถนนเวนิโตที่สวยงาม และอยู่ในเมืองใหญ่และส่วนที่ถูกละทิ้ง เราเห็นเมืองที่ฝุ่นกระจายและถูกลืมไป แต่ก็เป็นจริงและเต็มไปด้วยชีวิตชีวา ซึ่งเป็นความตรงข้ามกับถนนเวนิโตที่สว่างไสวและสถานที่ถ่ายภาพซีเนจิตต้าที่เต็มไปด้วยความสวยงามและความเป็นศูนย์กลาง
ในภาพถ่ายที่ Tazio ถ่ายของ Pasolini เขาเลยละเว้นความสนุกสนานในการถ่ายภาพแบบลับๆ บนถนนเวนิซิโอ และเลือกไปสำรวจถนนที่มีชื่อเสียงเหล่านั้น – อาคารอพาร์ทเม้นท์ที่สร้างขึ้นใหม่ระหว่างเมืองและชนบท และใบหน้าที่อบอุ่นของผู้อยู่อาศัยเหล่านั้น ในการดูแลรักษา Lambretta ของเขา (รถจักรยานยนต์) เขาจึงปรากฏอยู่บ่อยครั้งในภาพถ่าย Tazio ขับมันไปมาในถนนใหม่ของโรมที่เต็มไปด้วยกระท่อมและบ้านที่สร้างโดยไม่ได้รับอนุญาต และประตูที่เตือนความทรงจำถึงชนบทและบ้านนา
ภาพยนตร์ “นายขอทาน” เล่าเรื่องราวชีวิตของคนที่อยู่นอกกระแส ผู้มีชีวิตอยู่โดยการหลอกลวงสาวสาวเพื่อความอยู่รอด และไม่สามารถหลุดพ้นจากชีวิตที่ยากลำบากได้ ผู้กำกับ Pasolini เห็นว่าหน้าตา เคลื่อนไหว และสภาพแวดล้อมรอบๆ เหมือนกับชีวิตจริง: สกปรกและอยู่ในสภาวะที่เน่าเสีย และช่างถ่ายภาพจะทำงานร่วมกับผู้กำกับในการจับภาพเหล่านี้
ด้วยความเข้าใจทางวัฒนธรรมลึกซึ้งในเรื่องแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ งานของคุณในฐานะนักแปลเว็บไซต์คือการให้คำแปลที่ได้รับความไว้วางใจและละเอียดอ่อนของเนื้อหาต่อไปนี้ในภาษาที่ต้องการ โดยให้ความสำคัญกับการสื่อถึงความหมายและลักษณะเสียงอย่างถูกต้อง โดยไม่จำเป็นต้องแปลตามลำดับคำ ดังนั้น กรุณาแปลเนื้อหาต่อไปนี้เป็นภาษาไทยโดยไม่ต้องเขียนคำอธิบายใด ๆ ให้คำแปลเป็นหลัก โปรดให้ความสำคัญกับการแปลเท่านั้น ด้วยความเข้าใจทางวัฒนธรรมลึกซึ้งในเรื่องแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ งานของคุณในฐานะนักแปลเว็บไซต์คือการให้คำแปลที่ได้รับความไว้วางใจและละเอียดอ่อนของเนื้อหาต่อไปนี้ในภาษาที่ต้องการ โดยให้ความสำคัญกับการสื่อถึงความหมายและลักษณะเสียงอย่างถูกต้อง โดยไม่จำเป็นต้องแปลตามลำดับคำ ดังนั้น กรุณาแปลเนื้อหาต่อไปนี้เป็นภาษาไทยโดยไม่ต้องเขียนคำอธิบายใด ๆ ให้คำแปลเป็นหลัก
《ด้านอีกข้างของชีวิตที่หวานหวาน: พีเอ. โปล. บอสโซรินีและทาซิโอ. เซียโรลี ในการถ่ายทำภาพจริงของ “คนขอทาน”》
วันที่: ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 23 ธันวาคม
เวลา: ตั้งแต่เวลา 12:00 น. ถึงเวลา 19:00 น.
สถานที่: Novalis Art Design 197 ถนนฮอลลีวู้ด แขวงฮอลลีวู้ด เขตฮอลลีวู้ด กรุงเทพฯ
แหล่งที่มาของรูปภาพและข้อมูลเพิ่มเติม: Novalis Art Design
