請輸入關鍵詞開始搜尋
กรกฎาคม 15, 2022

การแปลภาษาไทย: ภาพวาดและแกะสลักในชีวิตประจำวันบนถนน ศิลปินฮองกง โฮซิงอร์ นำเสนอนิทรรศการส่วนตัวล่าสุด “ลาก่อน สวัสดี” เพื่อเล่าเรื่องราวของเมือง

《Goodbye, Hello.》何幸兒

วันปกติจะค้นพบสิ่งน่าสนใจได้อย่างไร? สังเกตรายละเอียดของชีวิตประจำวันมากขึ้น บางทีมุมถนนหรือมุมบ้านก็มีทรัพย์สมบัติที่ควรบันทึกไว้ แกลเลอรีคารินเวเบิร์ก ได้นำเสนอนิทรรศการส่วนตัวของศิลปินฮอสิงอร ฮอลล์ ในชื่อ “ลาก่อน สวัสดี” โดยเธอจะรักษาเมืองนี้ในอดีตและปัจจุบันผ่านภาพพิมพ์ ทำให้ผู้ชมเห็นวิวัฒนาการท้องถิ่นต่าง ๆ ในงานของเธอ

《街角有落》
《泳池上的煙火》

ที่ฮองกองเคยมีช้างในสวนลิปประจัน แต่ตอนนี้เหลือเพียงผนังขาวที่ถูกสีสรรของฮองกอง; ฮองกองเคยเป็นหมู่บ้านประมง แต่ตอนนี้เป็นหมู่บ้านหลายหลัง; ฮองกองเคยเหลือภูเขาและบ้านเก่า แต่ตอนนี้มีรถไฟและอาคารสูงขึ้นในฮองกอง. สิ่งที่เราเห็นบนถนนในวันนี้คือ “ฮองกอง” ที่คนก่อตั้งไว้ แต่เธอก็เลือกเก็บบางช่วงของชีวิตมา พยายามรักษา “สัญลักษณ์วัฒนธรรม” ที่เป็นเอกลักษณ์ของฮองกอง.

《落了滿地》
《人群中錯過的某些人》

เป็นผู้ชมเมือง เธอกลับมาใช้แมวในบ้าน การเดินชมนิทรรศการ การขึ้นรถตู้ และการเดินเท้าในท้องถิ่นเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างผลงาน เธอมีส่วนร่วมในชีวิตประจำวันในสถานที่นี้ ผลงานของเธอสร้างความสัมพันธ์กับทุกคน แท้จริงแล้ว ท้องเมืองที่วุ่นวาย มีวิวัฒนาการในชีวิตประจำวันที่สามารถสัมผัสใจคนได้

《煩惱的周末早上》
左:《夜跑》;右:《昨日》

ในนิทรรศการงานภาพพิมพ์ครั้งนี้ ฮะซิงอร์ จะสร้างผลงานผ่านท้องถิ่นทั่วไปหรือผ่านสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมเพื่อเล่าเรื่องราวของเมืองนี้ ภาพลักษณ์แบบฮ่องกง ไม่ได้หยุดอยู่ที่ตึกสูงริมฝั่งทะเลอีกต่อไป ไม่ได้เฉพาะเพียงความวุ่นวายของถนนในวังกอก ท้องทิศแบบฮ่องกง ที่จริงแล้วมีทั่วทุกมุม

“ลาก่อน สวัสดี” นิทรรศการ
วันที่: ตั้งแต่วันนี้ ถึง 13 สิงหาคม
เวลา: 11 โมงเช้า ถึง 7 โมงเย็น
สถานที่: แกลเลอรี คาเรน เวเบอร์ ถนน ยาบาดิน 20 แขวงเซ็นทรัล เฮลส์ กรุงเทพฯ 10330

รูปภาพที่มาและข้อมูลเพิ่มเติม: แกลเลอรี Karen Weber

Share This Article
No More Posts
[mc4wp_form id=""]