الإعلان عن عروض المسرح في ظل جائحة ليس أمرًا سهلاً. بعد توقف صناعة الأداء لعدة أشهر، أعلنت فرقة “非常林奕華” مؤخرًا عن تعاونها مع فرقة الإبداع الشابة “一舊飯團” لتقديم الجزء السادس من عروض الفتيات الفردية للممثلة المحلية لين جين تشين!
العرض المسرحي هو عمل “فتيات وأولاد” من تأليف الكاتب المسرحي البريطاني الشهير دينيس كيلي، القصة تنطلق من منظور امرأة وتحكي قصة حب بين زوجين متناقضين. تم عرض هذا العمل لأول مرة في عام 2018 في المملكة المتحدة، ثم تم تقديمه في عدة دول بلغات مختلفة، وهذه المرة اشترت “مجموعة وانج فان” نسخة باللهجة الكانتونية من النص بتمويل ذاتي، وقد تم تعيين لين يي وا في دور المخرج وهوانغ يونغ شي في دور المترجمة. بعد سنوات عديدة من غياب التعاون بين لين يي وا وممثلين من هونغ كونغ، يثير هذا العمل المسرحي باللهجة الكانتونية حماسة الجمهور بالتأكيد!
SHE و HE يلتقيان بالصدفة في المطار، وتندلع بينهما علاقة عاطفية عنيفة. العاطفة الحارقة تصبح عملية مع مرور الوقت: الزواج، الإقامة، الرهن العقاري، تربية الأطفال، عادية ولكن مهمة. على الرغم من أنها ولدت في طبقة العمال، فإن الحكمة الطبيعية تجعل حياتها سلسة، وتساعدها على تجاوز السلم الاجتماعي المحدد. تتغير تدريجيًا علاقة القوة بين الزوجين – حيث تتحول الشقوق التافهة التي كانت تعتبرها لا شيء إلى هوة لا يمكن تجاوزها. عندما تنهار البيت الذي كانت تعتمد عليه، تكتشف أنها لم تكن مستعدة على الإطلاق لمواجهة ذلك.
من منظور الإناث، وباعتبار “الفقدان” موضوعًا رئيسيًا في النص الدرامي، فإن هذه القصة لا تعكس فقط نمط الحياة والحالة النفسية للنساء في المدينة، بل تعكس أيضًا الاهتمام بالمجتمع الحالي.
面对演出形式、文本和语言上的新尝试，这对「非常林奕华」与「一旧饭团」两个剧团来说都将会是一次突破性的里程碑。演员林珍真更开设 podcast 「林珍真揼石仔之路」分享创作《女与儿 GIRLS AND BOYS》的心路历程，有兴趣的观众可在Apple或Spotify上收听。
من المقرر أن يُعقد العرض خلال الفترة من 2 إلى 11 سبتمبر هذا العام في مسرح شاوسين في مركز الفنون في هونغ كونغ. الجمهور الذي يشتري التذاكر الآن سيستمتع بسعر مخفض، لذا لا تفوتوا الفرصة!
رابط الحجز: 《فتيات وأولاد GIRLS AND BOYS》
