那些關於傳承的故事 —— 「魯班節」期間限定展覽、安達人壽藝廊 《東西相遇 · 香港傳承展》

「傳承」一詞，代表了兩類人、兩種意義：即是把畢生所有或所學，從上一代「傳」遞、由下一代所繼「承」，而傳承亦有許多不同的方式，包括學問、技藝、教義或傳統習俗活動等。例如在《香港職人》一書中，就記載了 25 名香港職人，分為「香港祭祀」、「香港開檔」、「香港味道」、「香港修維」和「香港電影」五個部分，去分享老師傅與工廠、隨時代更新技藝的後人或在城市中努力求存被遺忘的老派職人故事和香港精神。

近來，也有與傳承相關的展覽或活動，讓大家親身感受傳承之必要。

1.香港建造商會主辦，香港魯班廣悅堂 x 觀塘海濱發現號協辦
第二屆「魯班節」期間限定展覽

「魯班」，是中國古代著名的建築師、木匠和發明家，盛譽於世。而「魯班節」便正是取以「魯班精神 • 傳承與創新」為主題，有著團結建造界及與民同樂的意義。

「魯班節」就選在「師傅誕」（即農曆六月十三日「魯班先師寶誕」）於觀塘海濱舉行一連串活動，如「魯班節 2024 展覽」、導賞團、工作坊、「魯班先師寶誕晚宴」等誌慶活動。

而率先為活動打響頭炮的「魯班節 2024 展覽」，就展出以弘揚木工、油漆和泥水的「三行工藝」為概念的三大主題裝置：巨型魯班鎖「木工」藝術裝置掛滿魯班鎖裝飾，七色「油漆」打卡裝置顏色鮮艷奪目，型格「泥水」主題裝置盡顯現代感。

除此之外，大會更特別邀請了香港木工工藝師葉氏父子 Tom 及 Terry，以多組魯班鎖代替鐵釘構建和承重，把藝術創作糅合傳統榫卯技術，設計逾 7 呎半高巨型魯班鎖藝術「木工」裝置，於展館門前的公共空間展出，讓公眾見證逾千年工藝巧手如何變成時尚藝術；「魯班節」更設有四場「榫卯木凳工作坊」，供公眾免費體驗，並由葉氏父子擔任導師，即場教授基礎木工技巧，令參加者可深入了解「榫卯」結構和木藝製作過程，體驗魯班先師的匠心工藝傑作，激發創造力。

還有不少導賞團、工作坊、選舉和活動，由導師帶領普羅大眾參觀這座一級歷史建築，細味其獨特建築風格，親嘗極速拆解魯班鎖的秘技，加深社會不同年齡層對魯班先師歷史和精神的認識，嘉許貢獻良多的優秀同業，發掘建造業新秀。

魯班節 2024 展覽
日期：2024年7月5日 – 23日
地點：觀塘海濱發現號02藝廊 (觀塘海濱道90號)
費用：免費

魯班節 2024 展覽導賞團 x 工作坊
日期：2024年7月6日、7日、13日
選擇時段：14:00-15:00｜14:45 –15:45｜15:30-16:30
地點：觀塘海濱發現號02藝廊 (觀塘海濱道90號)
費用：免費

榫卯木凳工作坊
日期：2024年7月6日、7日 
選擇時段：10:30-13:30｜15:00-18:00 
地點：觀塘海濱發現號02, DREAM多用途室 (觀塘海濱道90號)
費用：免費

魯班廟導賞團 x 工作坊
日期：2024年7月21日 / 27日 / 28日
時間：14:00 –15:00｜14:45 –15:45 或 15:30-16:30
地點：魯班先師廟外平台 (西環堅尼地城青蓮臺15號)
費用：免費

延伸閱讀：

• 2024 夏日香水新品合集：Acne Studios 首款聯名香水、Diptyque 限定 ILIO 淡香水回歸
• 玩味創意結合卓越技藝! Hermès Petit h 工作坊登陸香港
• 【2024 巴黎奧運】奧運開幕在即！法國心思處處， 8 大焦點介紹！

2. 安達人壽藝廊 X ZtoryTeller
《東西相遇 · 香港傳承展》

全新藝術展覽《東西相遇 · 香港傳承展》於日前正式掀幕，安達人壽與本土創意藝術平台 ZtoryTeller攜手，以「傳承」概念並同時贊頌生命之旅為主題，呈獻 16 幅不同的展品。

是次饒富趣味的展覽以多媒體裝置藝術和壁畫藝術品所組成，由多位本地和國際藝術家所製作，包括Louise Hill、Eleanor McColl、何博欣（Vivian Ho）和 Gianluca Crudele，把所擁有的豐富多樣文化背景，為各自的精彩作品提供深度內涵，不僅描繪岀東方傳統如何與西方文化融為一體、讚頌香港傳承與文化的多樣性，𦉫希望能啟迪來賓探討傳承的意義。 

其中一幅由藝術家何博欣所創作的大型壁畫作品「Stories of Legacy」，在畫作上就繪上了為此而特別訪問的五位人物，如獨立音樂人 Serrini、北河飯店廚師兼社會企業創辦人「深水埗明哥」、職業棒壘球教練兼電競手 Philipe、同性伴侶 Charlz 和 Clement、一位母親兼醫護人員阿芝的象徵元素，去分享他們對「傳承」的看法和理解。

《東西相遇 · 香港傳承展》
地點：安達人壽藝廊
地址：香港銅鑼灣告士打道311號安達人壽大樓35 樓 – 安達人壽藝廊
開放時間：9:00 AM – 6:00 PM (星期一至五)